еще о фантастических птицах
Наука установила, к какому виду относится птица, изображенная на российском гербе. Это птица бхарунда.
С одним животом, с разными шеями, каждой головой разные плоды поедающие,
не договорившееся погибают подобно птицам бхарунда.
Здесь, в одном озере, птицы по имени бхарунда обитали.
У них был один живот и две отдельные шеи.
И когда одна из птиц где-то бродила по собственному желанию,
одна шея где-то нашла нектар
Однако вторая сказала:
«Отдай мою половину»
И когда та не отдала,
то вторая шея, где-то найдя яд, съела его,
из-за того, что у нее был один живот, она умерла.
Панчатантра, 2.1
С одним животом, с разными шеями, каждой головой разные плоды поедающие,
не договорившееся погибают подобно птицам бхарунда.
Здесь, в одном озере, птицы по имени бхарунда обитали.
У них был один живот и две отдельные шеи.
И когда одна из птиц где-то бродила по собственному желанию,
одна шея где-то нашла нектар
Однако вторая сказала:
«Отдай мою половину»
И когда та не отдала,
то вторая шея, где-то найдя яд, съела его,
из-за того, что у нее был один живот, она умерла.
Панчатантра, 2.1