"Made in Abyss", е10, 2017.

[rotten_k]

В общем, не дойдут они до Дна.

Потому что, блин, начинаешь понимать, за что Белые свистки получили репутацию суперэлиты. И да, отсюда уже не возвращаются - ну, почти не возвращаются.

Если что-нибудь с собой не сделают. Хе-хе, Озен-то с Лизой и с пятого поднимались (и немножко жутко, когда думаешь, какой ценой поднимались).

Comments

[ext_2181588]

Смотрел, прикрывая глаза в страхе. эти ваши (не ваши, знаю) "Оно" - детский лепет, в сравнении с одной лишь этой серией.

Восхитительнейший сериал, просто восхитительный. Хочу, чтобы был еще сезон. или два.
хотя пока обещания и одного сезона хватило бы.

p.s.
не сильно в тему, но сегодня (вчера) ходили в кинотеатр на 君の名は - зал переполнен О_о восхитительно!

[khathi]

В этом сезоне они едва-едва арку про Наначи успеют закончить, так что материала на продолжение хватает.
А уровень жести в этой серии едва-едва вышел на средне-нормальный для манги, так что готовьтесь, милсдарь.

[ext_2181588]

по уровне личной восторженности сериал почти что догнал shinsekai yori!
пока не обошел, но вот где-то рядом на пьедестале расположился.

Ух ты.

[ext_4270178]

О, еще один человек, который пытается определиться, что же является величайшим аниме всех времен и народов - Shinsekai-yori или Made in Abyss? Приятно видеть, что не я один такой.
Могу еще на ту же номинацию предложить Mushishi, кстати.

[reytar]

Да, подготовка и начало ампутационных процедур - самое жуткое, что видел за долгое время.

[ext_2181588]

Еще и это её "кость пилить тяжело будет - сначала сломай" - очень сильно по нервам прошлось.

[khathi]

Дети, никогда не занимайтесь самодеятельными ампутациями без наличия доступной квалифицированной медицинской помощи!

[reytar]

Вот-вот.

[khathi]

В общем, не дойдут они до Дна.
Дойдут. Они упёртые. А Рег так и вообще местный.

Потому что, блин, начинаешь понимать, за что Белые свистки получили репутацию суперэлиты. И да, отсюда уже не возвращаются - ну, почти не возвращаются.
Хуже. Но про Белых Свистков говорится в арке Бондрюда, а её в этот сезон засунуть уже не успеют. А, нет, с четвёртого уровня возвращаются многие. Озен, например, Рико именно отсюда вытянула, ЕМНИМС.

Если что-нибудь с собой не сделают. Хе-хе, Озен-то с Лизой и с пятого поднимались (и немножко жутко, когда думаешь, какой ценой поднимались).
Ну так потому они и Белые Свистки. Хотя на самом деле Белый Свисток - это не тот, кто может подняться с Пятого Уровня, а тот, кто может спуститься на Шестой. 8/

И ведь что особенно круто - они отсюда уже практически ничего, кроме совсем уж особенных вкусняшек, на поверхность не вытаскивают (а Озен и вкусняшку заначила, ей пофигу).Ну почему? Неслышный Колокол и Звёздный Компас вытянули именно с 4-го уровня, насколько я помню. Да и дикобразика на поверхности знают. Так

[reytar]

Разве этот крайне двинутый "белых свисток" её приемный отец? 0_#

[khathi]

Я так понимаю да. Приёмышей у него мно-о-о-о-ого.

[ext_1519694]

>Это, я сильно подозреваю, - самодеятельность кранчей.
На английский сериал переводит Amazon, а не Crunchyroll. Что сути не меняет, нарехате никакой не холлоу.

[ext_1519694]

>А ещё меня называю Hollow...
Сомнительный перевод 成れ果て. Как объясняет наш переводчик:
成= достичь, обрести
果て= конец, предел
成れの果て= тень прошлого/бывшего себя, устойчивое выражение. Например, можно употребить в отношении бывшего когда-то популярным актёра.

Никакой пустоты или лживости не подразумевается, так что hollow довольно далёк от сути явления, но зато на слуху благодаря всяким там Bloodborne или Bleach.

В начале мы использовали end result, но не найдя лучшего варианта оставили просто транскрипцию narehate.

>это она... ну, была она
Наначи использует довольно-таки грубое и мужественное местоимение - ойра. Конечно, это ещё ничего не значит.

[khathi]

«Ойра», как и «орэ», стало грубым и мужественным только к концу Эдо, а во многих деревенских диалектах до сих пор унисексовое. И, да, Наначи таки девочка.