"Sarusuberi: Miss Hokusai", 2015.

[rotten_k]

Это не передать, как же я ждал этот фильм.

Ну и получилось, ну, чуточку больше. На офигенную такую чуточку.

Мы же нифига не знаем об О-Эи Кацусике: ну, была дочкой Хокусая, ну, десяток подтверждённых работ - и фиг знает сколько ассиста в работах её отца (а ассист был, о да! как минимум помощь, а про авторство умолчим, ибо ага, да и в фильме с

Comments

[russell_d_jones]

а что за мост в финале (современности)?

[khathi]

Тот же, что и в эпоху Эдо - Рёгокубаси, перед самым впадением Канды в Сумиду (речку), соединяет Ясукуни-дори в Тайто и Кейо Роуд в Сумиде (районе). Ему уж 366 лет как, самый первый вариант в 1649-м был построен.

ЗЫ: Арка на заднем плане к нему не относится, это железнодорожный мост линии Собу через Сумиду, находящийся в паре кварталов выше по течению.

ЗЫЫ: Главная хохма там, кстати, в том, что на самом деле ТСТ с показанной точки практически не видна, она в реале с этого места выглядит вдвое ниже и торчит из-за застройки только самой верхушкой.

[russell_d_jones]

огромное спасибо!

[khathi]

Блин. Только сейчас дошло: в год смерти Хокусая этому мосту стукнуло ровно двести лет. ;)

[shokaku_2]

Так ансаба нет, как я понимаю. Жаль, без перевода не хочется пока что смотреть. Придется ждать.

[khathi]

Ну, это, конечно, притча, но вообще-то к моменту пожара в мастерской (то есть в 1839-м), О-Эй должно быть уже сорок лет, на которые она совершенно не смотрится. Да и самому Хокусаю вообще-то тогда было уже под восемьдесят, и она от мужа-то ушла в первую очередь чтобы за больным отцом ходить.

[robberpenguin]

Внезапно http://www.fansubs.ru/base.php?id=5340

[rotten_k]

Вам надо оценить качество? =)

[robberpenguin]

Да я думаю, завтра вечером сам посмотрю)
Просто каждый раз удивляюсь, когда вижу русаб раньше ансаба. Или речь про Shirobako?)

[rotten_k]

А, ясно.

Просто я ж без перевода смотрел, конечно.

[shokaku_2]

Отличный фильм, посмотрел с удовольствием. Немного странно, соглашусь, что русаб появился раньше ансаба.

Только "брат" - это сестра, она слепая, да. А "не докажете" - это мужчина-проститутка. Хотя из контекста не понятно, отдалась О-Эй ему, или нет.