Просто так: саберное.

[rotten_k]

Если кто не в курсе, так вот: я искренне считаю, что лишь монетизация русаба спасёт русаб.

И потому поддерживаю подобные моменты:

Comments

[golemming]

что, бесплатные энтузиасты закончились? идут они лесом с таким подходом. В крайнем случае английских сабов полно, да еще в лучшем качестве исполнения

[rotten_k]

Энтузиасты - первый этап, а что до ансаба - 90% онгоингов идут через "Кранчрол".

[tezzereth57]

Ансабы - это не всегда то, что нужно. Например, я скоро буду показывать своему младшему брату "Kuromajo-san ga Tooru!", и искренне благодарен, что все 60 серий перевели на русский, причем неплохо.

[rotten_k]

Вот кстати да.

Русаб тут на порядок выше.

[tomoboshi]

Все равно вопрос тайтлов, на которые забили и не переводят, это далеко не всегда решит...

[knowyouare]

Плюсую. Будут финансировать популярный шлак типо Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka, а найти заказчиков на нишевый тайтл не так уж просто.

[selenith]

Отчисления правообладателю при этом делаются?

[pritkiy_kaban]

Бесплатный линукс пуза не накормит (с)

[nekonyaa]

цепочка такая:
1. русаб по примеру кранчи начинает "отбеливаться" и становится официальным локализатором
2. официальный русаб начинает печься о своем кармане и присоединяется к яростной копирастии
3. жизнь фанатов русаба серьезно осложняется:)

ну это в теории, на практике русаб на 90% смотрят жадные дети которые никогда ни за что платить не будут а рынок целевой рекламы у нас ниже плинтуса, так что просто ничего не будет, так же как ничего не выйдет и с той акцией "смотри наруто спасай аниму"

[rotten_k]

Я всё то же самое 100 раз слышал про игры - и нифига, все послушно платят через Стим. И тут будут.

[nekonyaa]

популярность стима в россии сильно преувеличена. Да он сейчас есть почти у всех - о это заслуга не платных игр а условно бесплатных дотки и тимфортресса, которые без стима не работают. В мировом топе стим высоко, не в последнюю очередь по причине перепродажи ключей зарубеж. С этим борются вводя региональные ограничения, но они есть не на все игры. Просто надо понимать что покупающая аудитория на стиме - это не школьники, это всякие леперы и двачеры, которые покупают иконки чтобы потом в них не играть и взрослые дяди немного понимающие в экономике. Школота как пиратила так и пиратит игры. Ну это оффтопик
Если говорить про аниму, то я бы платил если бы там НЕ было русского саба и при этом было бы все что доступно на кранчи для сша. вопрос главный в том где в этой формуле место для русаба:)

[rotten_k]

Всё это фигня, а Стим существует, так что рано или поздно будет и рукранч с русабом. А вы платить в любом случае не будете, потому что жадный ребёнок, вот и всё.