Просто так: саберное.

[rotten_k]

"Nagato Yuki-chan no Shoushitsu" е10 от [Timecraft]:

Comments

[brenwen_lj]

Не подскажешь где можно свежие серии с сабами скачать? А то рутреккер стараниями копирастов внезапно помер.

[labezomorro]

Kage project и NyaaTorrents.

[brenwen_lj]

Это все по отдельности, а чтобы сразу серию с сабами скачать - есть такое?

[labezomorro]

Ну тогда печаль. Зато можно научиться обходить блокировки

[la_melancholie]

У нас в ЛГЗ он по разряду редиски и проходил всегда. Жена периодически: "не хотеть редиску, давай дайкон в салат купим". Это щас все правильно говорят. А лет 20-25 назад, иначе как редькой - не называли. Хотя оригинальную редьку мало кто видел живьём. ^_~

[khathi]

На самом деле и редька, и дайкон, и редис - это всё совершенно один и тот же вид, Raphanus sativus. Просто у нас из даже не подвидов, а просто сортогрупп, сделали совершенно разные овощи. ;)

[la_melancholie]

Эт-то понятно. А насколько я помню своё окопное огородное деццтво, древнерусско-православная редка - ваще ядерная штука.
Кста, насчёт обычной редиски один крестьянин, у которого на рынке йа папоротник беру, честно признался, что "зимнюю" (как минимум, до мая) покупать смысла нет. Вкусовые качества - никакие.
И это притом, что он ей торгует. Вот правильный подход к постоянным клиентам. ^_~

[khathi]

Строго говоря, оно всё одно и то же. ;) И редис, и редька, и дайкон. Это тупо разные сорта, точно так же, как и с обычной капустой.

[anshdo]

Не знаю, как оно там с ботаникой, но по вкусу оно ближе к редиске. И таки да, в русских селениях сей овощ широко известен уже лет 15 как минимум. Во всяком случае моей бабушке, земля ей пухом, это слово переводить не пришлось бы.