"Tangled/Рапунцель: запутанная история", 2010.

[rotten_k]

А мне этот мульт взял и понравился. Сначала хотел сказать "есть в нём что-то фирменное!", потом вспомнил, кто его делал, хех.

Но поругаться-то надо, да?

1. Самое страшное - омерзительный перевод. И дважды омерзительный перепев - родненькие мои, можно найти на дубляж Диснея кого-нибудь, кто попадал бы в ноты?! - как минимум

Comments

[baba_masha_chan]

я в кино смотрел. вообще жутко не хотел идти, но в итоге понравилось.
звери эти заебали уже, я думал это очередная паста.
и перепев песен полнейший фейл, 1-2 от силы были более-менее удачные-остальные жуть просто, чуть кровь из ушей не пошла

[rotten_k]

Песни я просто дропал по большей части, не представляю, как я это смог бы выдержать в кинотеатре. Тем более с таким дубляжом - бр-р-р!

[leshiy133]

Рапунцель милая) На Гаечку - это тоже плюс, пора уже Спасателей экранизировать достойно. А вот сам мульт финалом не шибко понравился, волосы обрезали, в брюнетку превратили, сил лишили! Фи, нельзя так делать Т_Т

[rotten_k]

Брюнеткой она мне тоже очень понравилась ^__^

[leshiy133]

А мне категорически нет. Напомнила Хелли Берри которую я до рвоты не выношу!

[musmontis]

Более того, брюнеткой ей лучше )