Comments | rotten_k: Мысль вслух: саберное.

rotten_k

Мысль вслух: саберное.

Sep 19, 2013 01:41

Итак, свершилось. Сутки с хвостиком назад blazingwizard & Ko выложили на Каге объявление:

( Read more... )

теоретическая основа поедания тортиков, редакторы страшнее Аль-Каиды, необязательные сведения

Comments 114

morruth September 18 2013, 21:50:40 UTC

Пропал Калабуховский дом :)

rotten_k September 18 2013, 21:58:15 UTC

Так это же "УРА", что пропал. Такое болото, как фансаб в последние полгода, просто обязано быть уничтожено.

(The comment has been removed)

rotten_k September 18 2013, 21:59:33 UTC

Что есть "моё расширение"? =)

(The comment has been removed)

rotten_k September 18 2013, 22:11:29 UTC

Ну, не "обирали", а "собирали", наверное =)

cilya13 September 18 2013, 22:19:54 UTC

А ведь отличный вариант. Мне нравится

dzenpofigist September 18 2013, 22:26:01 UTC

Это все замечательно. Но тут уже вопрос и в качестве перевода. Если раньше была железная отмазка: переводим для удовольствия, нам не платят, то как теперь будет?

morruth September 18 2013, 22:26:58 UTC

Перевод предоставляется AS IS ^_-

dzenpofigist September 18 2013, 22:29:48 UTC

А можно для особо одаренных развернуть свою мысль?

Переводы будут как сейчас, просто они начали требовать денег?

zafhos_fansub September 18 2013, 22:42:18 UTC

Не требовать, а соглашаться принять.

Thread 19

(The comment has been removed)

zafhos_fansub September 18 2013, 22:55:09 UTC

Это имеет значение?

darth_blade September 19 2013, 02:34:30 UTC

Ещё как. В повторных переводах всегда больше ошибок, поэтому они хуже.

tezzereth57 September 19 2013, 04:06:23 UTC

Не всегда. В очень редких случаях, но бывает, например, что ан-ру переводчик, в отличие от яп-ан, удосужился прочитать мангу, и конечный результат у него лучше.

Thread 22