"Yuyushiki", е4, 2013.

[rotten_k]

И всё-таки Четвёртая, да-а-а!

Comments

[lordvolandemort]

Комми же. ансаба просто вагон.

[rotten_k]

Я, естественно, говорю о русабе.

[master_art]

Правда, что ли? Но вообще там много языковых и япономенталитетных шуток, которые и в ансабе практически потерялись.

[rotten_k]

Угу.

На тупых "Aku no Hana" - оверсаб, но "Ююшки" не переводят, "Ножницы" забросили, на "Рельсе" - 1 одна команда с торможением в неделю, "Русалку" тоже после е3 забыли, "Чёрт из Макдачной" - сдвинулись, перевели е3 и молчок, про вторую "Тихайю" молчу, чтобы не разрыдаться.

[anfuerudo]

> Дешураздирающая
Дешуууу~

> почему эту радость никто не переводит?!
Потому что русаб выродился.

[rotten_k]

Вот тебе лично назло не стану исправлять ^_^

[anfuerudo]

Так и не надо, оно шикарно звучит и так. И да, похоже что я теперь буду писать не "десу", а "дешу". =)

[master_art]

Мода прошла? Или это весна так действует?