Крупным планом: Андрей Усачев о современной литературе и о писательском труде

[rosmanpress]

Отчет со встречи нашего дискуссионного клуба мы опубликуем чуть позже сегодня или уже в понедельник. А пока, как нам кажется, весьма любопытным материалом для размышления и обсуждения станет мнение Андрея Усачева, высказанное им во время нашего круглого стола.

Андрей Усачев о современной детской литературе

Comments

[krapusya]

Не рискну себя назвать даже просто "пишущим" человеком, но уже сейчас начинаю понимать, что сделать писательство своей профессией точно не смогу. Во-первых, мне еще расти и совершенствоваться еще ого-го - всю жизнь, а во-вторых, боюсь, что во всех этих компромиссах, сокращениях и прочих трудностях писательской деятельности могу себя растерять.

[rina_scald]

Прекрасные слова и действительно искренние - спасибо Андрею за них. Только за Алису хочется вступиться. В оригинале она не только ум упражняет, но и сердце греет, и ещё как! Льюс Кэролл прекрасный стилист. Очень живой язык и тёплый, в нём хочется поселиться навсегда.

Евгений Грязин

[ext_434571]

Хорошие слова, правильные, И по поводу "Алисы..." можно согласиться, с той лишь поправкой, что не столько в душевном тепле там дело, сколько в иной, отличной от нашей, ментальности. Даже перевод, каким бы он адекватным данному языку не был, не отменяет особенностей мышления и присущей ему интонационности. А вот в литературном труде, у каждого свой путь. Андрею еще очень повезло...