АБВ-2: Концлагеря «только для чёрных»
О том, что во время АБВ-2 англичане отправляли мирное бурское население в концлагеря, знает любой политически озабоченный ЖЖузер.
О том, что туже же отправлялось и негритянское население, знают не все. Но многие. Правда, приводимая численность заключённых на первый взгляд вызывает удивление. Чёрных меньше, чем белых, чёрное население было многочисленнее (правда, не так сильно, как сейчас). (А может, и не меньше, а примерно столько же - но ведь среди них все боеспособные больше боеспособных мужчин).
Я высказала предположение, что это были те негры, которые работали на бурских фермеров и жили на их земельных участках.
Оказалось, так и было. Но чего я не могла предположить - что чёрные заключённые использовались ещё как и дешёва (по факту - бесплатная) рабочая сила.
Вот так. 1 из самых передовых в социальном отношении держав того времени привлекает к принудительному труду не преступников, как в ГУЛАГе, и не пленных захватчиков, как в ГУПВИ, а людей, которые оказались не в том месте не в то время и получили «в чужом пиру похмелье» ©
Впрочем, мой муж утверждает, что разница была. В британских лагерях был свободный выбор: работать на тюремщика или умирать с голоду. Правда, я сомневаюсь, что если бы у грязных ниггеров хватило наглости объявить забастовку, им бы вот так свободно позволили умереть своей смертью. Обычно в таких случаях в ход пускают нагайки сджамбоки и огнестрел.
В нормальных случаях заключённых всё же принято кормить, пусть даже не плохо, а очень плохо. Негры и обижались, что буров кормят за так, а их нет. Но это понятно: война - войной, а обед - по расписанию расовая иерархия должна блюстись. Кстати, если судить по приведённым в конце цифрам, есть основания полагать, что и смертность среди аборигенов была выше.
В общем, приведённые в этой статье факты отнюдь не способствуют росту симпатий к «западной демократии»TM. И хочется воскликнуть бессмертное: «И эти люди запрещают нам ковыряться в носу?» © Кстати, в ЮА-контексте имеется очередной повод на обвинения в адрес буров, что они-де заставляют негров работать на себя внеэкономическими методами, ответить «Чья бы корова мычала, а?» Заставляют, да. Вернее, заставляли. Но по крайней мере не имели наглости при этом учить весь мир соблюдению принципов демократии и прав человека.
Концлагеря для чёрных во время второй англо-бурской войны
Хотя главными противниками во время второй англо-бурской войны были белые, это не была исключительно война белых. По крайней мере 15 тыс. чёрных использовались британцами в качестве солдат, особенно для выслеживания бурских подразделений и вооружённой охраны блокгаузов. Также обе стороны использовали их как нонкомбатантов - как погонщиков скота, впряжённого в фургон, (на этом месте у меня возникает желание выругаться в адрес неуклюжести «могучего и свободного» языка и лени белых в Южной Африке, которые даже не давали себе труда сами погонять быков, а сваливали эту работу на негров. - Р.) или в другом качестве. Они сильно пострадали в результате британской политики «выжженной земли», в ходе которой те из них, кто жил на фермах белых, отправлялись в концлагеря - так же, как и женщины и дети их белых работодателей. Сельское хозяйство было разрушено - посевы разорены, домашний скот забит. Перемещённые и интернированные гражданские лица были помещены в т. н. «лагеря беженцев», которые по сути никак нельзя было так называть: большинство их обитателей не искали убежища, а были отправлены в лагеря, которые вскоре стали известны как «концентрационные», принудительно.
У фельдмаршала Робертса был и скрытый мотив для помещения чёрных в лагеря. Их предполагалось заставить работать - выращивать зерно для армии, копать траншеи, быть погонщиками запряжённого в фургоны скота, трудиться в шахтах, которые частично снова стали функционировать. Они практически были лишены жилья и медицинской помощи и должны были питаться зерном, которое сами выращивали. Трудоспособные чернокожие могли работать в обмен на пищу или купить кукурузную муку по более низкой цене. Британцы создали отдельные лагеря для белых и для чёрных. Заключённые лагерей для чёрных, расположенных вдоль железной дороги, стали глазами и ушами британской армии. Они создали систему раннего обнаружения нападений буров на основные пути снабжения британцев - железные дороги - и осуществляли разведку для английских сил. Эта стратегия способствовала отчуждению белых и чёрных друг от друга, развитию подозрительности между 2 группами населения и вредила межрасовым отношениям после войны.
Концлагеря для чёрных:
Трансвааль: Balmoral; Belfast; Heidelberg; Irene; Klerksdorp; Krugersdorp; Middelburg; Standerton; Vereeniging; Volksrust; Bantjes; Bezuidenhout's Valley; Boksburg; Brakpan; Bronkhorstspruit; Brugspruit; Elandshoek; Elandsrivier; Frederikstad; Greylingstad; Groot Olifants River; Koekemoer; Klipriviersberg; Klip River; Meyerton; Natalspruit; Nelspruit; Nigel; Olifantsfontein; Paardekop; Platrand; Rietfontein West; Springs; Van der Merwe Station; Witkop; Wilgerivier.
Оранжевое Свободное государство: Allemans Siding; America Siding; Boschrand; Eensgevonden; Geneva; Harrismith; Heilbron; Holfontein; Honingspruit; Houtenbek; Koppies; Rooiwal; Rietspruit; Smaldeel; Serfontein; Thaba 'Nchu; Taaibosch; Vet River; Virginia; Ventersburg Road; Vredefort Road; Welgelegen; Winburg; Wolwehoek.
Капская колония и Британский Бечуаналенд:(управлялись из Оранжевой): Kimberley; Orange River; Taungs; Dryharts.
1900
21 декабря. В Претории состоялось учредительное заседание комитета «Бюргеры за мир» (Burgher Peace Committee) 1. Китченер обсудил с этой группой политику создания концлагерей, заметив, что туда будут помещаться также скот и чернокожие.
1901
22 января. В концлагере для чёрных Бошхук (Boschhoek) около 1700 заключённых, в основном басуто, устроили митинг протеста. Они утверждали, что когда их поместили в лагерь, им обещали, что им заплатят за весь скот, который забрали британцы, за уничтоженные посевы, и что их будут кормить и заботиться о них. Они также были недовольны тем, что «их не кормят, в то время как буров, из-за которых и началась война, кормят в лагерях для беженцев бесплатно... они, «дети правительства», должны платить». (Мучительно пытаюсь вспомнить - что же мне это напоминает? Р.)
23 января. 2 заключённых концлагеря для чёрных Хьюненспраой (Heuningspruit), Даниэль Мароме и Г. Дж. Олифант, жаловались Гулд-Адамсу (Hamilton Goold-Adams): «мы должны весь день выполнять тяжёлую работу, но единственная пища, которую мы получаем, - это кукурузная мука и каша, причём мы должны покупать её за наши же собственные деньги. Мы покорнейше просим вашу честь сделать для нас хоть что-то, иначе мы погибнем от голода, потому что у нас нет денег для покупки еды».
4 мая. Первый золотой рудник на Ранде возобновил работу после того, как все рудники были закрыты в 10.1899 за несколько дней до объявления войны. Министр по делам туземцев разрешил Ассоциации туземного труда Витватерсранда (Witwatersrand Native Labour Association) нанимать на работу заключённых концлагерей. Одновременно с возобновлением экономической деятельности был создан Департамент по беженцам-туземцам (Department of Native Refugees - DNR) под прямым управлением британского военного командования.
15 июня. Британская администрация создала Департамент по беженцам-туземцам в «Трансваальской колонии», и трансваальские лагеря были переданы под его контроль.
31 августа. Лагеря Оранжевого Свободного государства также переданы под контроль Департамента по беженцам-туземцам.
1902
18 января. Майор Де Лорбинер (De Lorbiniere), возглавляющий Департамент по беженцам-туземцам, писал, что отправка рабочих для армии «создала фундамент, на котором основана наша система». Мобилизация Департаментом чёрной рабочей силы весьма успешна, но это не столь удивительно, учитывая стимулирование: те, кто пойдёт на службу, и их семьи, смогут покупать кукурузную муку по цене полпенса за фунт, а те, кто откажется, должны будут платить вдвое больше. К к. 1901, когда смертность достигла максимума, британская армия наняла свыше 6000 чел. К 04.1902 это число вырастет до более чем 13 тыс. Рабочие размещены главным образом в концлагерях для чёрных, находящихся рядом с военными гарнизонами и городами, шахтами и железнодорожными путями.
24 марта. Осведомлённая в этом вопросе Эмили Гобхауз (Emily Hobhouse) сообщила, что комиссия Фосетта (Fawcett Commission) проигнорировала тяжелое положение чернокожих в концлагерях. После этого секретарь Общества защиты аборигенов (Aborigines Protection Society) Х. Р. Фокс (H.R. Fox Bourne) написал министру колоний Джозефу Чемберлену (Joseph Chamberlain). Он просил направить в британское правительство запрос о том, что «задержанным туземцам необходимо обеспечить не меньше заботы и гуманности, чем теперь предписано для бурских беженцев». На этом запросе сэр Монтэгю Оммани (Montagu Ommaney), постоянный заместитель министра колоний, позже написал, что ему кажется нежелательным «беспокоить лорда Милнера ... лишь чтобы удовлетворить человека, который лезет не в своё дело».
31 мая. В 23:05 в Мелроз-Хаус (Претория) бюргерами и британцами подписаны окончательные условия Ференихингского мирного договора.
Статистика
Дата
Общее число заключённых
Умерло за месяц
1901
30 января
85 114
2312
31 января2
75 950
1327
30 июня
32 360
О случаях смерти официально не сообщалось
31 июля
37 472
256 в Оранжевой, в Трансваале случаев смерти не зарегистрировано
31 августа
85 114
575
30 сентября
65 589
728
31 декабря
89 407
2831 - максимальное число за год
1902
31 января
97 986
2534
28 февраля
101 344
1466
30 апреля
108 386
630
31 мая
115 700 (60 тыс. в Оранжевой и 55 969 - в Трансваале)3
523
Официально считается, что в лагерях умерло как минимум 14 154 чёрнокожих (более чем 1 из 10), хотя Г. Бенниворт (G. Benneyworth) после исследования захоронений оценивает их число по меньшей мере в 20 тыс. По его данным, британские отчёты были неполными и часто вообще отсутствовали, к тому же многие заключённые умерли вне лагерей, так что общее количество жертв выше. В среднем смертность от отсутствия медицинской помощи, переохлаждения, инфекционных болезней и недоедания в лагерях составляла 350 человек из тысячи в год, достигая максимума в Оранжевой - 436 из тысячи. 81 % умерших составляли дети.
________________________________________________________________
1 Как разъяснил tiomkin (которому объявляется благодарность с занесением в личное дело за помощь в переводе), ближе к к. 1900 обнаружилось довольно большое количество буров, которые добровольно «сдались» англичанам и принесли клятву соблюдать нейтралитет - примерно 15 тысяч, что составляло почти треть бурского населения республик, способных носить оружие. Их в просторечии называли hand-uppers. Они тоже были неоднородны в своем составе (были еще и joiners и т. д.). Из них были и сформированы т. н. Burgher Peace Committee - т. е. «Комитеты мира», которые старались убедить своих братьев-африканеров превратить борьбу против англичан. С точки зрения правильных буров они были натуральными коллаборационистами. Среди них были довольно видные фигуры, например, генерал Пит де Вет (брат Христиана де Вета) и т. д.
О BPC можно почитать например тут
http://samilitaryhistory.org/vol031vs.html
http://www.oocities.org/athens/rhodes/1266/historical-PeaceCom.htm.
2 И не спрашивайте меня, откуда берётся такая странная статистика!
3 В 66 (по некоторым источникам - 80) концлагерях для чёрных.
О том, что туже же отправлялось и негритянское население, знают не все. Но многие. Правда, приводимая численность заключённых на первый взгляд вызывает удивление. Чёрных меньше, чем белых, чёрное население было многочисленнее (правда, не так сильно, как сейчас). (А может, и не меньше, а примерно столько же - но ведь среди них все боеспособные больше боеспособных мужчин).
Я высказала предположение, что это были те негры, которые работали на бурских фермеров и жили на их земельных участках.
Оказалось, так и было. Но чего я не могла предположить - что чёрные заключённые использовались ещё как и дешёва (по факту - бесплатная) рабочая сила.
Вот так. 1 из самых передовых в социальном отношении держав того времени привлекает к принудительному труду не преступников, как в ГУЛАГе, и не пленных захватчиков, как в ГУПВИ, а людей, которые оказались не в том месте не в то время и получили «в чужом пиру похмелье» ©
Впрочем, мой муж утверждает, что разница была. В британских лагерях был свободный выбор: работать на тюремщика или умирать с голоду. Правда, я сомневаюсь, что если бы у грязных ниггеров хватило наглости объявить забастовку, им бы вот так свободно позволили умереть своей смертью. Обычно в таких случаях в ход пускают нагайки сджамбоки и огнестрел.
В нормальных случаях заключённых всё же принято кормить, пусть даже не плохо, а очень плохо. Негры и обижались, что буров кормят за так, а их нет. Но это понятно: война - войной, а обед - по расписанию расовая иерархия должна блюстись. Кстати, если судить по приведённым в конце цифрам, есть основания полагать, что и смертность среди аборигенов была выше.
В общем, приведённые в этой статье факты отнюдь не способствуют росту симпатий к «западной демократии»TM. И хочется воскликнуть бессмертное: «И эти люди запрещают нам ковыряться в носу?» © Кстати, в ЮА-контексте имеется очередной повод на обвинения в адрес буров, что они-де заставляют негров работать на себя внеэкономическими методами, ответить «Чья бы корова мычала, а?» Заставляют, да. Вернее, заставляли. Но по крайней мере не имели наглости при этом учить весь мир соблюдению принципов демократии и прав человека.
Концлагеря для чёрных во время второй англо-бурской войны
Хотя главными противниками во время второй англо-бурской войны были белые, это не была исключительно война белых. По крайней мере 15 тыс. чёрных использовались британцами в качестве солдат, особенно для выслеживания бурских подразделений и вооружённой охраны блокгаузов. Также обе стороны использовали их как нонкомбатантов - как погонщиков скота, впряжённого в фургон, (на этом месте у меня возникает желание выругаться в адрес неуклюжести «могучего и свободного» языка и лени белых в Южной Африке, которые даже не давали себе труда сами погонять быков, а сваливали эту работу на негров. - Р.) или в другом качестве. Они сильно пострадали в результате британской политики «выжженной земли», в ходе которой те из них, кто жил на фермах белых, отправлялись в концлагеря - так же, как и женщины и дети их белых работодателей. Сельское хозяйство было разрушено - посевы разорены, домашний скот забит. Перемещённые и интернированные гражданские лица были помещены в т. н. «лагеря беженцев», которые по сути никак нельзя было так называть: большинство их обитателей не искали убежища, а были отправлены в лагеря, которые вскоре стали известны как «концентрационные», принудительно.
У фельдмаршала Робертса был и скрытый мотив для помещения чёрных в лагеря. Их предполагалось заставить работать - выращивать зерно для армии, копать траншеи, быть погонщиками запряжённого в фургоны скота, трудиться в шахтах, которые частично снова стали функционировать. Они практически были лишены жилья и медицинской помощи и должны были питаться зерном, которое сами выращивали. Трудоспособные чернокожие могли работать в обмен на пищу или купить кукурузную муку по более низкой цене. Британцы создали отдельные лагеря для белых и для чёрных. Заключённые лагерей для чёрных, расположенных вдоль железной дороги, стали глазами и ушами британской армии. Они создали систему раннего обнаружения нападений буров на основные пути снабжения британцев - железные дороги - и осуществляли разведку для английских сил. Эта стратегия способствовала отчуждению белых и чёрных друг от друга, развитию подозрительности между 2 группами населения и вредила межрасовым отношениям после войны.
Концлагеря для чёрных:
Трансвааль: Balmoral; Belfast; Heidelberg; Irene; Klerksdorp; Krugersdorp; Middelburg; Standerton; Vereeniging; Volksrust; Bantjes; Bezuidenhout's Valley; Boksburg; Brakpan; Bronkhorstspruit; Brugspruit; Elandshoek; Elandsrivier; Frederikstad; Greylingstad; Groot Olifants River; Koekemoer; Klipriviersberg; Klip River; Meyerton; Natalspruit; Nelspruit; Nigel; Olifantsfontein; Paardekop; Platrand; Rietfontein West; Springs; Van der Merwe Station; Witkop; Wilgerivier.
Оранжевое Свободное государство: Allemans Siding; America Siding; Boschrand; Eensgevonden; Geneva; Harrismith; Heilbron; Holfontein; Honingspruit; Houtenbek; Koppies; Rooiwal; Rietspruit; Smaldeel; Serfontein; Thaba 'Nchu; Taaibosch; Vet River; Virginia; Ventersburg Road; Vredefort Road; Welgelegen; Winburg; Wolwehoek.
Капская колония и Британский Бечуаналенд:(управлялись из Оранжевой): Kimberley; Orange River; Taungs; Dryharts.
1900
21 декабря. В Претории состоялось учредительное заседание комитета «Бюргеры за мир» (Burgher Peace Committee) 1. Китченер обсудил с этой группой политику создания концлагерей, заметив, что туда будут помещаться также скот и чернокожие.
1901
22 января. В концлагере для чёрных Бошхук (Boschhoek) около 1700 заключённых, в основном басуто, устроили митинг протеста. Они утверждали, что когда их поместили в лагерь, им обещали, что им заплатят за весь скот, который забрали британцы, за уничтоженные посевы, и что их будут кормить и заботиться о них. Они также были недовольны тем, что «их не кормят, в то время как буров, из-за которых и началась война, кормят в лагерях для беженцев бесплатно... они, «дети правительства», должны платить». (Мучительно пытаюсь вспомнить - что же мне это напоминает? Р.)
23 января. 2 заключённых концлагеря для чёрных Хьюненспраой (Heuningspruit), Даниэль Мароме и Г. Дж. Олифант, жаловались Гулд-Адамсу (Hamilton Goold-Adams): «мы должны весь день выполнять тяжёлую работу, но единственная пища, которую мы получаем, - это кукурузная мука и каша, причём мы должны покупать её за наши же собственные деньги. Мы покорнейше просим вашу честь сделать для нас хоть что-то, иначе мы погибнем от голода, потому что у нас нет денег для покупки еды».
4 мая. Первый золотой рудник на Ранде возобновил работу после того, как все рудники были закрыты в 10.1899 за несколько дней до объявления войны. Министр по делам туземцев разрешил Ассоциации туземного труда Витватерсранда (Witwatersrand Native Labour Association) нанимать на работу заключённых концлагерей. Одновременно с возобновлением экономической деятельности был создан Департамент по беженцам-туземцам (Department of Native Refugees - DNR) под прямым управлением британского военного командования.
15 июня. Британская администрация создала Департамент по беженцам-туземцам в «Трансваальской колонии», и трансваальские лагеря были переданы под его контроль.
31 августа. Лагеря Оранжевого Свободного государства также переданы под контроль Департамента по беженцам-туземцам.
1902
18 января. Майор Де Лорбинер (De Lorbiniere), возглавляющий Департамент по беженцам-туземцам, писал, что отправка рабочих для армии «создала фундамент, на котором основана наша система». Мобилизация Департаментом чёрной рабочей силы весьма успешна, но это не столь удивительно, учитывая стимулирование: те, кто пойдёт на службу, и их семьи, смогут покупать кукурузную муку по цене полпенса за фунт, а те, кто откажется, должны будут платить вдвое больше. К к. 1901, когда смертность достигла максимума, британская армия наняла свыше 6000 чел. К 04.1902 это число вырастет до более чем 13 тыс. Рабочие размещены главным образом в концлагерях для чёрных, находящихся рядом с военными гарнизонами и городами, шахтами и железнодорожными путями.
24 марта. Осведомлённая в этом вопросе Эмили Гобхауз (Emily Hobhouse) сообщила, что комиссия Фосетта (Fawcett Commission) проигнорировала тяжелое положение чернокожих в концлагерях. После этого секретарь Общества защиты аборигенов (Aborigines Protection Society) Х. Р. Фокс (H.R. Fox Bourne) написал министру колоний Джозефу Чемберлену (Joseph Chamberlain). Он просил направить в британское правительство запрос о том, что «задержанным туземцам необходимо обеспечить не меньше заботы и гуманности, чем теперь предписано для бурских беженцев». На этом запросе сэр Монтэгю Оммани (Montagu Ommaney), постоянный заместитель министра колоний, позже написал, что ему кажется нежелательным «беспокоить лорда Милнера ... лишь чтобы удовлетворить человека, который лезет не в своё дело».
31 мая. В 23:05 в Мелроз-Хаус (Претория) бюргерами и британцами подписаны окончательные условия Ференихингского мирного договора.
Статистика
Дата
Общее число заключённых
Умерло за месяц
1901
30 января
85 114
2312
31 января2
75 950
1327
30 июня
32 360
О случаях смерти официально не сообщалось
31 июля
37 472
256 в Оранжевой, в Трансваале случаев смерти не зарегистрировано
31 августа
85 114
575
30 сентября
65 589
728
31 декабря
89 407
2831 - максимальное число за год
1902
31 января
97 986
2534
28 февраля
101 344
1466
30 апреля
108 386
630
31 мая
115 700 (60 тыс. в Оранжевой и 55 969 - в Трансваале)3
523
Официально считается, что в лагерях умерло как минимум 14 154 чёрнокожих (более чем 1 из 10), хотя Г. Бенниворт (G. Benneyworth) после исследования захоронений оценивает их число по меньшей мере в 20 тыс. По его данным, британские отчёты были неполными и часто вообще отсутствовали, к тому же многие заключённые умерли вне лагерей, так что общее количество жертв выше. В среднем смертность от отсутствия медицинской помощи, переохлаждения, инфекционных болезней и недоедания в лагерях составляла 350 человек из тысячи в год, достигая максимума в Оранжевой - 436 из тысячи. 81 % умерших составляли дети.
________________________________________________________________
1 Как разъяснил tiomkin (которому объявляется благодарность с занесением в личное дело за помощь в переводе), ближе к к. 1900 обнаружилось довольно большое количество буров, которые добровольно «сдались» англичанам и принесли клятву соблюдать нейтралитет - примерно 15 тысяч, что составляло почти треть бурского населения республик, способных носить оружие. Их в просторечии называли hand-uppers. Они тоже были неоднородны в своем составе (были еще и joiners и т. д.). Из них были и сформированы т. н. Burgher Peace Committee - т. е. «Комитеты мира», которые старались убедить своих братьев-африканеров превратить борьбу против англичан. С точки зрения правильных буров они были натуральными коллаборационистами. Среди них были довольно видные фигуры, например, генерал Пит де Вет (брат Христиана де Вета) и т. д.
О BPC можно почитать например тут
http://samilitaryhistory.org/vol031vs.html
http://www.oocities.org/athens/rhodes/1266/historical-PeaceCom.htm.
2 И не спрашивайте меня, откуда берётся такая странная статистика!
3 В 66 (по некоторым источникам - 80) концлагерях для чёрных.