археологическое лето

[rosie_hobbit]

В последний день раскопок я задержалась в раскопе дольше всех, чтобы докопать недокопанное. Потом попросила дать мне ещё час. Потом ещё полчаса. И когда мы наконец окончательно, в последний раз вернулись с раскопа в офис, чтобы помочь остальным собирать вещи, машина подъехала к дверям под звучащую по радио израильскую новогоднюю песню "В следующем

Comments

[schastliv_doma]

Милый хоббит, как я Вам по-хорошему завидую! Я - филолог, который так и не стал историком-древником (хотя хотел). И история ушла в раздел "хобби"... Сейчас с особым интересом и сочувствием слежу за Вашей работой. Удачи Вам!

[rosie_hobbit]

Спасибо! Хобби - это тоже важно. У меня вот хобби, кажется, нет и никогда особо не было (читать-книжки-смотреть-фильмы не считается). Не умею серьёзно интересоваться несколькими вещами одновременно.

[z_m]

А мастер - это про ЕВ в Джарбе?

[rosie_hobbit]

да. ну, это идея пока.

[z_m]

ништяк
ууу (про Брайана)

[hexacorallia]

[rosie_hobbit]

Спасибо!
Мне бы, как начинающей, полагалось тоже записывать каждое движение, но я ленюсь, если не понимаю, для чего это нужно, а потом выясняется, что не хватает кучи деталей.

[vanaka]

С завершением сезона и умножением мудрости!

Скажите, употребление слова "раскопка" в единственном числе - это норма для Израиля или Ваш собственный сленг?

[rosie_hobbit]

Спасибо!
Это калька с иврита, на иврите единственное число, а ещё слова "раскоп" не существует. Я стараюсь выражаться по-русски правильно, с тех пор, как узнала об этом, но иногда забиваю :) Когда я была в России, вообще не интересовалась археологией, и говорить на эти темы начала только здесь - либо на иврите, либо на суржике, если с местными "русскими".