Неблэкэддер и Шекспир

[romson]

Вопреки расхожему мнению у нас, у них принято подчёркивать, что этот скетч не имеет никакого отношения к Чёрной Гадюке. Обычная самодеятельность Роуэна Аткинсона и Хью Лори.

Click to view

Для эстетов под катом есть вариант на языке оригинала, но без субтитров там делать нечего.

Comments

[roman_arseniy]

Мне как раз показалось, что всё предельно понятно)

[romson]

Снимаю шляпу. Для меня если Аткинсон еще хотя бы немного понятен, у Лори во рту какая-то каша. Овсянка, сэр?

[starcheko]

Да, Бенни Хилла тяжело без перевода смотреть.
А уж "Питона" почти невозможно.

[romson]

Лет 6 назад мы на вечеринке в британском стиле, устроенной автором предыдущего комментария, пытались посмотреть питонов, конкретно "Житие Брайана". На оригинале, с венгерскими субтитрами. Никто ничего не понял, просмотр решили отложить.
А Бенни Хилла... Хм...