Это вам не при Януковиче... Перевод из нем.прессы

[romascha]

http://www.spiegel.de/politik/deutschland/g7-gipfel-50-kritiker-duerfen-vor-schloss-elmau-protestieren-a-1037433.html

Решение саммита G7: только 50 протестующих могут выступить перед замком Elmau

[Spoiler (click to open)]50

Comments

[warikap]

=подняты на ноги 22300 полицейских=
Вы имеете в виду "лежачих полицейских" или у вас живые полицейские всё время лежат?

[romascha]

А это к автору статьи вопрос. В "Шпигель" так и написано: "22.300 Polizisten",
в самом конце, вторая строчка снизу. Но можно сказать проще - задействованы, чтобы без ног ))
Откуда их такая куча, без понятия. Видимо, сосчитали всех полицеских в Баварии, мол, стоят на стреме, ежели что - примчатся? Не знаю...

[warikap]

Тогда ещё хуже получается:"22.300 полицейских
задействованы без ног".Лучше уж их вообще не
задействовать.

[romascha]

Короче, они при деле. Не зря в эти дни зарплату получают.

[alex_kaka]

смешно :-)

Это вам не при Януковиче... Перевод из нем.прессы

[livejournal]

Пользователь mrdos622 сослался на вашу запись в своей записи « Это вам не при Януковиче... Перевод из нем.прессы» в контексте: [...] Оригинал взят у в Это вам не при Януковиче... Перевод из нем.прессы [...]

[ext_1178619]

Страна большая, мобилизовали всех полицаев и вперёд. А если кинут коктейль наркома инодел, в ответ получат не резиновую блямбу, а свинцовую1

[romascha]

Я так поняла (не только из этой статьи), что собравшихся держат на достаточно большом расстоянии, чтобы ни одна бутылка, буде пущена, просто и долететь-то бы никуда толком не могла ))
Мы, мол, выделим Вам, ребя, площадь под ваши дурацкие протесты, имеете право и все такое, но подальше где-нибудь, подальше... Лучше всего в каком-нибудь соседнем городе!

[ext_1178619]

Вы всё правильно поняли. Это секс на расстоянии называется онанизм с элементами эксгебиционизма!