Опять немного из немецкой прессы.

[romascha]

Опрос: американцы считают Обаму столь же опасным, как и Путина
Немецкие экономические новости | Опубликовано: 31/03/15Исследование, проведенное в США, показало, что американцы считают своего собственного президента почти таким же опасным, как Владимира Путина. Республиканцы даже находят, что Обама представляет собой бОльшую опасность для страны,

Comments

[alanwitjas]

Вы эту компиляцию сами делали?

Интересная информация.

[romascha]

Да. Перевод тоже мой.
Полностью некогда переводить, поэтому только анонсы, но на каждую статью есть ссылка.

[alanwitjas]

Замечательно. Спасибо Вам за труд. Я знаю, как это непросто.

[tany_auditor_ya]

Я присоединяюсь. Спасибо!

[zviad_bigbachia]

интересно, новость про TTIP идёт с негативным оттенком? Типа, а правительство уже неэкологические сланцы разрабатывать собирается?

[romascha]

С негативным. Правительство якобы сделало первый шаг к разрешению сланцевых разработок (под видом борьбы за энергетическую независимость ЕС от РФ). На самом же деле, как говорится в статье, это решение пробивается лобби энергетических американских концернов, которые не прочь захватить энергетический рынок Европы. В частности, называются конкретные компании, которые в этом заинтересованы и даже депутаты парламента, которым это на руку по тем или иным причинам.
Соглашение TTIP, буде оно подписано, сможет запрещать правительствам европейских стран принимать законы, если эти законы каким-либо образом будут ущемлять интересы американских компаний в Европе. В том числе, отказываться от внедрения сланцевых технологий по причине, скажем, экологических причин, станет уже невозможно.

[warikap]

Переведите всё это обратно на немецкий.Информация изложенная по-русски,сразу же падает в цене.

[romascha]

Ссылки на немецкие оригиналы - в каждом анонсе! Наслаждайтесь!

[warikap]

Вы не поняли.Не важно,что это есть по-немецки,важно-чтобы не было по-русски.

[romascha]

Я все поняла, но увы - ничем не могу помочь.
Переводить с немецкого я тока на русский могу. ))