Comments | romascha: Jazenjuk bittet um Hilfe - Яценюк просит о помощи. Комментарии немецких телезрителей.

romascha

Jazenjuk bittet um Hilfe - Яценюк просит о помощи. Комментарии немецких телезрителей.

Jan 11, 2015 03:15

Господин Яценюк, побывавший с визитом в Германии в январе 2015 года, дал интервью в передаче Tagesthemen на канале ARD немецкого телевидения ( Read more... )

Переводы, Видео, от_украинцев, ЕС, ard

Comments 43

denisjuk January 11 2015, 05:24:29 UTC

забираю! спасибо за работу!

romascha January 11 2015, 15:38:56 UTC

Пожалуйста! Блин, полночи просидела, сегодня еле встала )))
Когда уже только закончится вся эта хня?

Jazenjuk bittet um Hilfe - Яценюк просит о помощи. Комментарии нем livejournal January 11 2015, 05:25:12 UTC

Пользователь denisjuk сослался на вашу запись в своей записи « Jazenjuk bittet um Hilfe - Яценюк просит о помощи. Комментарии немецких телезрителей.» в контексте: [...] взят у в Jazenjuk bittet um Hilfe - Яценюк просит о помощи. Комментарии немецких телезрителей. [...]

Немцы про феерического Яценюка livejournal January 11 2015, 06:20:30 UTC

Пользователь charsov сослался на вашу запись в своей записи « Немцы про феерического Яценюка» в контексте: [...] взят у в Jazenjuk bittet um Hilfe - Яценюк просит о помощи. Комментарии немецких телезрителей. [...]

(The comment has been removed)

romascha January 11 2015, 15:25:34 UTC

Я только сделала перевод. Ничего не меняя по сути. Только пришлось выкинуть пару фраз, которые я так и не смогла перевести точно, а перевирать не хотелось. В таких случах важна именно объективность.

Jazenjuk bittet um Hilfe - Яценюк просит о помощи. Комментарии нем livejournal January 11 2015, 07:10:04 UTC

Пользователь wesservic сослался на вашу запись в своей записи « Jazenjuk bittet um Hilfe - Яценюк просит о помощи. Комментарии немецких телезрителей.» в контексте: [...] взят у в Jazenjuk bittet um Hilfe - Яценюк просит о помощи. Комментарии немецких телезрителей. [...]