За Сталина, за Путина

[roman_n]

"9 мая в Парке Горького в Москве празднуется День Победы. Здесь всё неофициально - вход свободный, любой может прийти, не подвергая себя нападкам ворчливого полицейского: «Нельзя!». Традиционно, каждый год здесь встречаются ветераны Великой Отечественной войны и жители Москвы

Comments

[sis_2007]

"Правда, я ещё мог бы поискать в парке кого-то, кто ответил бы на мой глупый вопрос, что он чувствовал 17 сентября 1939-го года. "

на этот вопрос нужно задавать встречный вопрос - что они думают о Мюнхенском сговоре 1938 года. Чтобы этот наш встречный вопрос произносился так часто, чтобы у них самих память выработалась, что они услышат от нас в ответ. Чтобы поляки массово зарубили себе на носу, что значит их вопрос.

А не бормотать в ответ объяснения про Москву

[kilativ]

Тогда уж - про 1920 год и захват Киева

[sis_2007]

"Тогда уж - про 1920 год и захват Киева"

тогда и про мюнхенский сговор 38 и захват Киева 20-го.
Но 38-й лучше, т.к. имеет выраженное непосредственное отношение к 39-му, он его и породил собственно. А 20-й далековато, вроде как из другой истории и тогда можно начать раскапывать вглубь истории и окажется что друг на друга нападали обе стороны.

ИМХО нужно у поляков сформировать условный рефлекс - связывать 39-й с 38-м, что СССР в 39-м вступил на территорию гитлеровского союзника, а не жертвы.

[stilor]

Перевод там как-нибудь поправить можно?

"Из моей компании осталось 12 человек"; польское Kompania - это "рота", т.е. выжил в лучшем случае каждый пятый...