Goodbye, America: Roman Nosikov about the Cheka and revolution, which are going to shake the USA

[roman_n]

I am absolutely convinced that an external interference with the U.S. presidential election of 2016, which admittedly affected the result, - did occur for real

Comments

[nikolka22]

Вижу,переводчик был нужен немецкого😂😂

[roman_n]

Нужен, кстати. И еще польского.

[sergterens]

это где то разместить надо

[kolpenkov]

качество « перевода»- термоядерный пиздец.

[roman_n]

Вы готовы занять место? )))

[kolpenkov]

Первый признак хуевого переводчика, помимо, разумеется прямых грамматических ошибок, это то что перевод выразительного текста дословный.

Чувак, видимо, ствершенно не в курсе, что в разных странах разные фразеологизмы. То есть, к примеру, если в русском тексте есть фразы « заставь дурака богу молиться, он и лоб расшибет», или « в огроде бузина, а в Киеве дядька», то дословно их переводить категорически запрещено, ибо буржуй при прочтении дословного перевода подумает « что за ебаный наркоман писал это?»

[kolpenkov]

Роман, даю бесплатный совет- в следующий раз просто переводи гугл транслейтом, качество будет чуть лучше и плюс деньжат сохранишь. Текст предназначен для англоговорящей аудитории, которая при прочтении подумает « что это за ебаный пиздец?»

[ext_4818185]

правильно я сделал,что не дал тебе денег на переводчика.

[roman_n]

Мы на "ты"?