садиковский логопед дала три ценных совета, как ребенку выучить литовский язык

[roman_i_darija]

- ходить не на полдня, а на полный (в группах полного дня нет мест? какое открытие!)
- приводить почаще (заражается в садике? как жалко, мы ведь так плодотворно занимаемся. вот, подуй-ка в эту обслюнявленную трубочку для дыхательных упражнений...)
- и главное, дома с ним надо общаться по-литовски, тогда и заговорит (билингвизм? не, не слышал!)

Comments

[zheka_ural]

советы то простые...попробуй их воплоти)

вредные советы

[roman_i_darija]

мне от таких советов аж Григорий Остер вспомнился...

[in_es]

Да уж... Советы специалиста...
Все гораздо проще: подружиться в песочнице с носителем/ями языка! И играть по нескольку часов в неделю, все.
Потому что иначе действительно трудно. Я вспоминаю мемуары одной докторши, как с ней перед поступлением в университет мама занималась литовским, как папа прятал от нее аналогичные учебники на русском языке.

[roman_i_darija]

перед поступлением в университет - какие хладнокровные родители! у меня уже сейчас, как представлю поступление в литовскую школу, паника начинается :)

[in_es]

Она училась в русской школе. А в университете должна была на литовском учиться.
Я из Питера приехала в Вильнюс учиться на литовском языке, знала 4 слова, не комплексовала как-то. По окончании стала на литовском лекции читать, ничего. Почему паника? Пусть подружится с литовскими детьми сейчас.
Моя подруга из Ленинграда летом отдыхала в Литве и дружила с крестьянскими детьми. Шпарила на литовском к концу лета, к весне забывала, потом снова вспоминала.

[notabler]

Расскажу вкратце, как я научила своего умственно отсталого (так говорю для краткости и чтобы не упоминать советский диагноз, противно звучит) сына литовскому. Он у меня любил сначала сказки, а потом всякую фантастику, похожую на сказки. Например, "Хоббита". Тот "Хоббит" сначала был издан на литовском, а на русском я достала только потом. Так вот, я ему этого "Хоббита" начала читать с литовской книжки, заодно уж с целью обучения. До этого я пыталась ему внедрить в голову слово-другое, но большого интереса не вызвало это дело. А он у меня учится исключительно только когда эмоционально вовлечен. Не нравится - расшиби себе лоб, ничего ему в голову не вобьешь. Итак, сначала я переводила почти целую фразу, оставляя лишь самые очевидные и простые слова типа личных местоимений, простейших глаголов и т.п. Потом добавила чуток, потом еще. Договор был такой, что он меня шлепнет по плечу, если не поймет что-то. В общем, дело дошло до того момента, что во фразе оставались два-три русских слова максимум. А потом я начала притворяться,

[roman_i_darija]

какие вы молодцы!
а я подростком пыталась "Властелина колец" на английском прочесть (уже после того, как русский перевод зачитала до дыр), но все равно было тяжело.

[josef_julian]

У Властелина действительно сложный английский. Надо бы Хоббита - огромное удовольствие и все понятно. :)

[josef_julian]

А в литовской школе есть вступительные экзамены?
Маленькие дети легко учат языки. Обычно года в среде достаточно. Конечно, если среда не за порогом дома, а хотя бы часа 4 каждый день.
Все логопеды против второго языка. Реально я не знаю детей, которым бы помешал билингвизм.
Если вы живете в среде, то беспокоиться имеет смысл о русском, местный он выучит. :)

[ext_3257352]

Здравствуйте! Мои дети пошли в латышскую школу совсем без языка. Через полгода заговорили. Я латышский знала, помогала с уроками, но без фанатизма. А если ваш сын уже ходит в литовский садик, то проблем не будет. А дома- только по-русски, т.к. для детей дом-зона комфорта, ее нельзя разрушать. Это уже немецкий психолог объяснил моим немецким внукам.

[roman_i_darija]

Спасибо, интересно узнать об опыте соседей :)
У нас в садик огромные очереди, так что пока попали только в группу неполного дня, а она в плане изучения языка оказалась неэффективной.