"Культура изнасилования армии США"
Статью с таким названием написала Наоми Вулф, американская публицистка и феминистка.
http://www.project-syndicate.org/commentary/the-us-military-s-rape-culture-by-naomi-wolf
В ней она говорит, что
- для американской женщины-военнослужащей в Ираке шанс быть изнасилованной был больше, чем шанс быть убитой противником
- женщины-военнослужащие в Ираке боялись ходить в туалет потому что много изнасилований происходило именно там
- группа ветеранов-военнослужащих подала в суд на Министерство Обороны, Пентагон, поскольку считает, что именно выстроенная ими система поощряет безнаказанность насильников
- об этой систематической безнаказанности говорят свидетельства пострадавших: дело стараются замять, а жертву даже наказывают
- потому что система построена так, что жертва должна докладывать о произошедшем своему непосредственному начальству, которое прямо заинтересовано "не портить статистику"
И выдвигает гипотезу, что такой "культуре" способствует
- оценка насилия (над другими) как (повседневно) приемлемого или даже правильного
- дегуманизация ("обесчеловечивание"), представление других "недочеловеками"
- собственно распространение безнаказанности (на уровне "все знают, что ничего не будет и дело замнут")
В качестве факторов, питающих и поощряющих такие представления называется применение пыток в военных тюрьмах США, и многочисленные случаи "попутного урона" или убийства невиновных гражданских людей, оставшиеся безнаказанными.
Р.S. Этот пост не про "у них в Америке тоже бывает". Это о том, что
- дикость человеческая вообще много где не изжита
- есть гипотезы по поводу ряда условий, потакающих дикости или поощряющих ее
- и о том, что борьба с дикостью, сопровождающаяся представлением других недочеловеками-дикарями, очень даже может сопровождаться тоже дикостью, в том числе и дикостью по своим
Р.Р.S. Перевода на русский пока что нет, но я думаю, что потом он появится.
http://www.project-syndicate.org/commentary/the-us-military-s-rape-culture-by-naomi-wolf
В ней она говорит, что
- для американской женщины-военнослужащей в Ираке шанс быть изнасилованной был больше, чем шанс быть убитой противником
- женщины-военнослужащие в Ираке боялись ходить в туалет потому что много изнасилований происходило именно там
- группа ветеранов-военнослужащих подала в суд на Министерство Обороны, Пентагон, поскольку считает, что именно выстроенная ими система поощряет безнаказанность насильников
- об этой систематической безнаказанности говорят свидетельства пострадавших: дело стараются замять, а жертву даже наказывают
- потому что система построена так, что жертва должна докладывать о произошедшем своему непосредственному начальству, которое прямо заинтересовано "не портить статистику"
И выдвигает гипотезу, что такой "культуре" способствует
- оценка насилия (над другими) как (повседневно) приемлемого или даже правильного
- дегуманизация ("обесчеловечивание"), представление других "недочеловеками"
- собственно распространение безнаказанности (на уровне "все знают, что ничего не будет и дело замнут")
В качестве факторов, питающих и поощряющих такие представления называется применение пыток в военных тюрьмах США, и многочисленные случаи "попутного урона" или убийства невиновных гражданских людей, оставшиеся безнаказанными.
Р.S. Этот пост не про "у них в Америке тоже бывает". Это о том, что
- дикость человеческая вообще много где не изжита
- есть гипотезы по поводу ряда условий, потакающих дикости или поощряющих ее
- и о том, что борьба с дикостью, сопровождающаяся представлением других недочеловеками-дикарями, очень даже может сопровождаться тоже дикостью, в том числе и дикостью по своим
Р.Р.S. Перевода на русский пока что нет, но я думаю, что потом он появится.