70. Об иностранных языках

[rollton_boy]

Когда нам с братиками настало время изучать иностранные языки, директор школы назначил учителем сеньора Рунаса, бывшего аббата, урождённого пуэрториканца. Мы надели на первый урок беретки и гетры, чтобы походить на иностранных детей, и, заранее предвкушая подлинных Пруста и Фроста, расселись за партами. Сеньор Рунас, взойдя на кафедру, одобрил наши

Comments

[buzhor]

И правильно. Пуэрториканский такой трудный язык, а главное зачем

[rollton_boy]

Честно говоря, я до сих пор слегка сомневаюсь...
Например, можно было бы переводить на пуэрториканский разные малоизвестные романы, Люди на болоте, скажем.

[staruschka57]

Браво!
Но есть нюансы: чтобы с официантом о меню договориться, язык все-таки нужен, хотя бы разговорник :)
С другой стороны, однажды в одной глухой португальской деревне мы пытались с хозяйкой харчевни договориться насчет миски супа, а она нам принесла жаркого. И знаете, оно таки оказалось превосходным, так что сердце нас не подвело :)

[rollton_boy]

Да! Сердце - оно всегда подталкивает нас к вершинам счастья, надо лишь довериться ему и всецело отдаться. Да здравствуют суп и жаркое!

[als_ob]

И таким образом усвоили все иностранные языки. И не только, возможно.
Интересно, что вы носили беретки, а я в детстве носил разве что берет, и то вряд ли.

[rollton_boy]

А чем отличается беретка от берета? Помпоном?

[als_ob]

нет, названием )
а другие предметы по такому методу не учили? математику, например...
я вот ждал, что шахматные фигуры сами начнут проситься на хорошие поля. но нет. может, не время ещё.

[rollton_boy]

Видимо, они ещё не вполне тебе доверяют! Может, их как-то задобрить, подкормить?
А математику тоже можно таким образом познать, но для неё, думается мне, особенно важна приличествующая одежда, хотя бы один недвусмысленный предмет, который побудил бы её к раскрытию. Но вот какой?..

[ango]

вздохнула, и пошла делать свой испааааанский(

[ango]

унохда сэ. если я когда-то правильно поняла это из контекста))

[rollton_boy]

Эхе-хе... Горька полынь языкознания...

[rollton_boy]

О да! В юности ради одного сладостного "да" мы выучили бы все языки на свете! Особенно мой братец Хулио.