܀ܠܟܣܝܩܘܢ ܐܟܕܝܐ - ܥܪܒܝܐ܀В Абу-Даби издан аккадско-арабский словарь

[roland_expert]

Comments

возрождение

[ishoev]

а говорят аккадский язык вымер!? получается есть люди, которые его знают?? ребята наш древний ассирийский еще жив))

Re: возрождение

[roland_expert]

Радоваться не надо, в мире известно только о двух ассирийцах. изучающих этот язык и читающих клинопись. Один живет в Англии, другой в Финляндии.

[ishoev]

так в том-то и дело, а составитель ассириец?

[roland_expert]

Доктор АлиЯсин аль-Джаббури по национальности араб, может быть иракец, а это значит, что в его жилах может течь не меньше аккадской крови, чем в нашей с вами.

[anonymous]

В мире есть не только два человека, а целый институт - Oriental Institute - самым долгосрочным проектом которого является "Ассирийский словарь", имеется в виду древне-аccирийский, аккадсткий язык и его диалекты. В этом проекте он объединяет деятельность множества ассириологов со всего мира. Это действительно академическое издание самого высокого уровня.

Симо Парпола (Хельсинкский университет, один из двух, о ком говорил Роланд, я полагаю)тоже издал словарь - Аккадско-Английский/Англо-Аккадский словарь - The Helsinki Neo-Assyrian Dictionary - посвящен он Ашур-Убаллиту III, кстати. Очень удобный - транскрипция, клинопись и перевод, есть статьи о фонетике, морфологии, синтаксисе, то есть кратко дана грамматика, системы мер и веса, календарные названия, части тела человека, названия планет и созвездий Зодиака в начале тома.

Диана

[roland_expert]

Я говорил про двух ассирийцев, один из них-Ниниб Ламассо в Лондоне и есть еще один, родом из Ирака (не могу вспомнить его имя), учится в Финляндии, но не Симо Парпола)))