Comments | roland_expert: ܀ܟ̰ܪܟ̰ܪܘܟܐܵ ܘ ܫܸܟܘܵܢܐܵ܀ «Стрекоза и Муравей» на ассирийском

roland_expert

܀ܟ̰ܪܟ̰ܪܘܟܐܵ ܘ ܫܸܟܘܵܢܐܵ܀ «Стрекоза и Муравей» на ассирийском

Jan 31, 2010 00:32

( Read more... )

pdf, современный ассирийский язык, ܠܫܢܐ, ܗܒܒܼܐ

Comments 25

javakhk January 31 2010, 07:25:03 UTC

Замечателъно! Такие книги надо распространять среди ассирийской общины в Армении тоже.
:-)

roland_expert January 31 2010, 09:53:31 UTC

Да, у нас беда с литературой для чтения, особенно детской литературы не хватает.

Извините за офф-топ. eugene_gnostic January 31 2010, 18:02:34 UTC

Поскольку часть Ваших интересов пересекается с моими (арамейский язык, сирийский язык, христиане, мандеи), не могли бы Вы посмотреть мою статью и высказать свои замечания? Вот статья: http://www.biblicalstudies.ru/HC/01.pdf.

Re: Извините за офф-топ. roland_expert January 31 2010, 18:09:23 UTC

Очень интересный материал! Начинаю читать,..

Re: Извините за офф-топ. roland_expert January 31 2010, 18:41:06 UTC

На стр. 5 2 Кор. 4:4 ошибочно написано ܐܠܗܐ ܕܗܕܢ ܥܠܡܐ
А надо писать: ܐܠܗܐ ܕܗܢܐ ܥܠܡܐ с указательным местоимением мужского рода4 ܗܵܢܵܐ

Re: Извините за офф-топ. eugene_gnostic January 31 2010, 19:11:27 UTC

"На стр. 5 2 Кор. 4:4 ошибочно написано ܐܠܗܐ ܕܗܕܢ ܥܠܡܐ
А надо писать: ܐܠܗܐ ܕܗܢܐ ܥܠܡܐ с указательным местоимением мужского рода4 ܗܵܢܵܐ"
Так (ܐܠܗܐ ܕܗܕܢ ܥܠܡܐ) написано в сирийской палестинской рукописи, это не Пешитта, другой сирийский, ближе к палестинскому арамейскому.

Thread 23