Польша

[rol_vtorostepen]

Водка стала шесть и восемь

Comments

[mar_gel]

Для тех, кто до сравнений лаком,
Я точности не знаю большей,
Чем русский стих сравнить с поляком,
Поэзию родную с Польшей (Слуцкий)

[rol_vtorostepen]

Спасибо!
Как раз хотела вам писать. Получилось что-нибудь с жанрами?

[mar_gel]

У меня есть тема, а Л.Ю.Б. снгодня вернулся и Саратова и додумывает свою. Сегодня планировала написать Н.Д. Еще не поздно?

[rol_vtorostepen]

Это надо делать срочно. Вообще-то он мне уже прислал итоговую версию программы своей секции, а я общую, сводную программу сдаю в печать к пятнице.

[zimneye]

Нам не страшны Алма-ата и события в Польше
Ведь геройских патриотов с каждым днем все больше.
А для контры для матерой вроде Леха Валенсы
Мы по-новому откроем Бухенвальд и Освенцим.
Ведь пылающей тропой мы идем к коммунизму...
Е. Летов, "Новая патриотическая"

Он может быть откуда-то взял, но везде ссылки только на песню

[rol_vtorostepen]

спасибо!

Ну ты даешь, коллега, вай нот Польша?

[kostiashkin]

Слушай, а детские стихи. У Маршака, Михалкова, Заходера - переводы из Тувима. Но там, вроде, благодать и дружба. И довольно гладкие герои вроде "Ковальского".

Бродский переводил поляков. У него с Милошем "Погоня за реальностью" и любовь, и радио, и все такое. «Милош - мое электромагнитное поле. Где он, там и я». Правда, оба - немного нерусские эмигранты. См. еще: http://magazines.russ.ru/slo/2001/2/grgr.html

Может, найди в интернете интервью Ежи Хоффмана о его ссоре с Бондарчуком, который должен был на "Огнем и мечом" ответить "Тарасом Бульбой" - в защиту Украины, ясный перец.

Солженицын - кажется, не хотел возвращать ляхов в Империю Добра, а в 1978 г. хвалил их Иоанна Павла и ставил в пример "нам русским".

У Высоцкого, может:

Говорил со мной, как с братом,
Про коварный зарубеж,
Про поездку к демократам
В польский город Будапешт

и еще у него про "Париж, Варшаву, Ниццу" и про "она уже в Варшаве" и др.

Re: Ну ты даешь, коллега, вай нот Польша?

[rol_vtorostepen]

Красота. Ярко выраженный такой, семантически окрашенный, польский город. Спасибо!

[roddil]

Какие тебе конкретно годы

[rol_vtorostepen]

Спасибо, братец. А вот про собаку я забыла!