(Untitled)

[roeslein]

Одна знакомая как-то рассказывала, что ее коллега получил первое предупреждение от шефа (после трех предупреждений сотрудника увольняют) из-за того, что он написал в вики предприятия (каждый сотрудник описывает себя, чтобы другие знали с кем работают), что его девиз по жизни "Arbeit macht frei" (работа делает свободным).

Вчера прочитала в новостях,

Comments

[lufticus]

Лучше бы плакаты NPD запретили. Двойная мораль в обществе. NPD-шники пишут и распространяют подобные лозунги, а тут сразу увольнение. Полный п..ц

[roeslein]

Вот именно, с НПД бы сначала разобрались..

[asya_ne]

я тоже слышала про jedem das seine, но соглашусь с тобой, что это перебор. почему бы вообще не отменить или запретить употребление каких-то слов? Например фюрер? Ну употребляют же! Еще у меня сложилось впечатление, что восточные немцы не так болезненно относятся, как восточные.

[roeslein]

Не запретишь, мы же в демократическом обществе живем.
Да, кстати, ты права насчет восточных немцев. Немец, которые написал в вики Арбайт махт фрай из восточной Германии.

[upryamka]

Так и есть, у меня муж из западной Германии и их так воспитывали, у него есть подруга из Восточной Германии, так она считает, что они ни в чем не виноваты, в смысле, потомки, и никому ничем не обязаны. Они с пеной у рта спорили.

[roeslein]

Кстати, многие опрошенные мою для диссертации еврейские мигранты тоже считают, что потомки ни в чем не виноваты. Главное помнить и не повторить.

Jedem das Seine

[lena_sol]

мне на это выражение тоже постоянно пальчиком грозят, напрочь забывая о том, что больной на всю голову товарищ на самом деле стырил его у Цицерона, который к нацизму не имел ни малейшего отношения.
Этак можно и Вагнера с Ницше "дисквалифицировать" и причислить к стану фашистов, только потому что опять же всё тот же больной на голову товарищ любил музыку первого и извратил идеи второго.

а ведь по сути, если отбросить на секунду исторический контекст и чувство вины, из-за которого немцев коробят данные выражения, то в них много правды.

Re: Jedem das Seine

[roeslein]

В Израиле Вагнер до сих пор запрещен.
Влияние Вагнера на идеи Гитлера - больная тема немцев. Кстати, недавно читала, что Томас Манн писал что-то типа Es ist viel Hitler in Wagner.

Re: Jedem das Seine

[lena_sol]

мда.. где-то затерялся здравый смысел..

Re: Jedem das Seine

[roeslein]

Помню Тевес нам на семинаре рассказывал, что музыка Вагнера пробуждает в человеке скрытую агрессию :) А ты про здравый смысл :))

[upryamka]

Мне тут свекровь рассказывала, что они с друзьями спорили по поводу фразы "bis zur Vergasung", типа, употреблять или нет. Я считаю, что увольнять - это перебор, но тот факт, что люди помнят и считают эту тему важной, мне в немцах очень импонирует

[roeslein]

Я же не спорю с тем, что надо помнить. Но что нам теперь сделать вид, что слово фюрер в немецком не существует? Или запретить Вагнера, только потому что его любил Гитлер? А с Jedem das Seine это вообще полный загон, я считаю.

[upryamka]

Ну, вот народ затюкан этим и уже неясно, где перебор, а где нет.

[comnen]

это, по моему, старый спор, что важнее: форма или содержание. Все свели к форме, ну, что же.... Это еще хуже, потому что показуха

[abu_daud]

Золотые слова!