Да, и хорватский тоже такой же. Действительно, они в большем родстве с древне-русским, чем с современным, и мне кажется, я понимаю причину. Русский язык имеет не только разговорную, но и литературную длинную историю. И государство у нас всегда было очень сильное, по сравнению с сербами и хорватами, которых всё время кто-нибудь притеснял. Сербско-хорватский язык как таковой оформил своё существование всего лишь в середине 19 века, а до этого это были по сути говоры, на которых мало что записывалось, которые не имели статуса официальных, на них, естественно, не шло обучение. И я думаю, именно из-за этого они мало изменились и развились по сравнению с русским языком (собственно, немного похожая история с украинским, хотя и куда в меньшей степени).
Comments 1
Действительно, они в большем родстве с древне-русским, чем с современным, и мне кажется, я понимаю причину. Русский язык имеет не только разговорную, но и литературную длинную историю. И государство у нас всегда было очень сильное, по сравнению с сербами и хорватами, которых всё время кто-нибудь притеснял. Сербско-хорватский язык как таковой оформил своё существование всего лишь в середине 19 века, а до этого это были по сути говоры, на которых мало что записывалось, которые не имели статуса официальных, на них, естественно, не шло обучение. И я думаю, именно из-за этого они мало изменились и развились по сравнению с русским языком (собственно, немного похожая история с украинским, хотя и куда в меньшей степени).
Reply
Leave a comment