(Untitled)

[roddil]

Набрел я на интересный текстологический казус. Как известно, Документы II Ватиканского Собора и Катехизис Католической Церкви существуют в двух русских переводах. Первые версии были выпущены с большим количеством неточностей в переводах, когда считалось, что главное - это как можно скорее сделать текст доступным для русскоязычного читателя. В 2001

Comments

[wergiliy]

Да, как-то на Рутении или Заглобе Юрий писал об этом - http://wergiliy.livejournal.com/278404.html

[bobi4ka]

Не вижу существенной разницы. Все равно в итоге все сводится к тому, что они поклоняются тому же Богу, что и мы. И что Бог мусульман будет судить людей в последний день. Тогда как бог мусульман не будет судить людей в последний день просто потому, что его нет. Нет бога, который бы не был Троицей, не стал Человеком, не был распят за грехи людей, не воскрес, который бы послал Мухаммеда и Коран, разрешил многоженство и т.д