Презентация воспоминаний католических священников о жизни при Сталине
В понедельник, в 19:00, в культурном центре "Покровские ворота" (Ул. Покровка, д. 27, стр. 1) состоится презентация двух книг.
О. Пьетро Леони, иезуит, итальянец, проведший 10 лет в советских тюрьмах и лагерях, назвал свои воспоминания с некоторым сарказмом: "Шпион Ватикана". В русском издании книга называется "ШпионЫ Ватикана", поскольку содержит, кроме самих мемуаров, выдержки из следственных дел нескольких католических священников-миссионеров.
О. Леопольд Браун, американский ассумпционист, проживший 12 лет в сталинской Москве, постоянно находившийся "под колпаком" настоятель храма Святого Людовика, свои мемуары при жизни издать не успел. Только в начале XXI века один американский исследователь нашел эту рукопись в архиве ассумпционистов и издал, снабдив замечательно двусмысленным названием: "В тени Лубянки".
Два очень разных человека с разными судьбами. Леони сидел в лагерях, а Браун - нет. При этом Леони дожил до старости, а Браун умер молодым, подорвав свое здоровье в Москве. Леони долго готовился к миссии в России, а на Брауна она свалилась как снег на голову. Леони по-своему величественен, а Браун во многом похож на своего знаменитого однофамильца, придуманного Честертоном. С тех пор, как я прочитал воспоминания Леони, не могу отделаться от мысли о том, что этого человека Церкви следовало бы со временем канонизировать, а вот Браун почему-то такого впечатления не производит, хотя он очень напоминает блаж. Мигеля Про. Вот только Про стал мучеником, а Брауну Господь дал вернуться на родину.
Так получилось, что я стал научным редактором воспоминаний отца Брауна. ("Воспоминания отца Брауна" - звучит-то как!..) Так что теперь могу сказать со всей ответственностью: их стоит прочитать. Хотя бы ради одной только истории о том, как отца Брауна приняли за испанского коммуниста. Или о том, как отец Браун голодным летом 41-го добыл овощи для себя и своих пожилых прихожан. Или чтобы узнать, как визитная карточка с адресом в Массачусетсе помогла отцу Брауну при переходе через Мясницкую улицу. Или, как американский посол, купаясь за городом, забыл на берегу свою шляпу и что из этого вышло. Таких историй в книге множество, хотя серьезного в ней, конечно, гораздо больше.
Приходите, кто сможет. Будет интересно, причем не только католикам. В этих двух книгах жизнь СССР при Сталине - по ту и по эту сторону колючей проволоки - описана иностранцами и для иностранцев, но только авторы, в отличие от какого-нибудь Бернарда Шоу или Поля Робсона, видели советскую жизнь без прикрас и без изъятий. В результате им удалось совместить преимущества взгляда изнутри и взгляда снаружи.
И последнее, чего нельзя не отметить: в мемуарах и отца Леони, и отца Брауна хорошо видна их любовь к России и к русским людям, среди которых они прожили много лет.
Официальный анонс можно найти здесь и здесь.
О. Пьетро Леони, иезуит, итальянец, проведший 10 лет в советских тюрьмах и лагерях, назвал свои воспоминания с некоторым сарказмом: "Шпион Ватикана". В русском издании книга называется "ШпионЫ Ватикана", поскольку содержит, кроме самих мемуаров, выдержки из следственных дел нескольких католических священников-миссионеров.
О. Леопольд Браун, американский ассумпционист, проживший 12 лет в сталинской Москве, постоянно находившийся "под колпаком" настоятель храма Святого Людовика, свои мемуары при жизни издать не успел. Только в начале XXI века один американский исследователь нашел эту рукопись в архиве ассумпционистов и издал, снабдив замечательно двусмысленным названием: "В тени Лубянки".
Два очень разных человека с разными судьбами. Леони сидел в лагерях, а Браун - нет. При этом Леони дожил до старости, а Браун умер молодым, подорвав свое здоровье в Москве. Леони долго готовился к миссии в России, а на Брауна она свалилась как снег на голову. Леони по-своему величественен, а Браун во многом похож на своего знаменитого однофамильца, придуманного Честертоном. С тех пор, как я прочитал воспоминания Леони, не могу отделаться от мысли о том, что этого человека Церкви следовало бы со временем канонизировать, а вот Браун почему-то такого впечатления не производит, хотя он очень напоминает блаж. Мигеля Про. Вот только Про стал мучеником, а Брауну Господь дал вернуться на родину.
Так получилось, что я стал научным редактором воспоминаний отца Брауна. ("Воспоминания отца Брауна" - звучит-то как!..) Так что теперь могу сказать со всей ответственностью: их стоит прочитать. Хотя бы ради одной только истории о том, как отца Брауна приняли за испанского коммуниста. Или о том, как отец Браун голодным летом 41-го добыл овощи для себя и своих пожилых прихожан. Или чтобы узнать, как визитная карточка с адресом в Массачусетсе помогла отцу Брауну при переходе через Мясницкую улицу. Или, как американский посол, купаясь за городом, забыл на берегу свою шляпу и что из этого вышло. Таких историй в книге множество, хотя серьезного в ней, конечно, гораздо больше.
Приходите, кто сможет. Будет интересно, причем не только католикам. В этих двух книгах жизнь СССР при Сталине - по ту и по эту сторону колючей проволоки - описана иностранцами и для иностранцев, но только авторы, в отличие от какого-нибудь Бернарда Шоу или Поля Робсона, видели советскую жизнь без прикрас и без изъятий. В результате им удалось совместить преимущества взгляда изнутри и взгляда снаружи.
И последнее, чего нельзя не отметить: в мемуарах и отца Леони, и отца Брауна хорошо видна их любовь к России и к русским людям, среди которых они прожили много лет.
Официальный анонс можно найти здесь и здесь.