誰怕誰 誰叫你讓我抓狂

[rocknload]

My final Chinese presentation was a disaster in which none of my Powerpoint worked right, and I ended up spending the entire thing literally leaping in front of a map of the United States that was projected a few feet above my head, pointing at individual states and trying to describe them in vague and messed up Mandarin. On the other hand, when

Comments

[elspeth_vimes]

...Mayday. fffff

YOU HAVE REASON TO LIVE, BRITTANY

[rocknload]

ikr. Thing is, that's the second time I've seen musicians translate mayday as 五月天, so I'm wondering if it's so much a lame pun as it is a misunderstanding as to what mayday actually means. OR MAYBE THEY ARE REFERENCING EACH OTHER?

DO I? I HAVE BEEN CHINESE OBSESSED FOR FOUR MONTHS STRAIGHT, I HAVE FORGOTTEN HOW TO DO ANYTHING ELSE.

[elspeth_vimes]

OR MAYBE THEY BOTH HAVE TERRIBLE SENSES OF HUMOR?

BUT IT IS PRODUCTIVE OBSESSION?