Deprima enscribo

[robottehnik]

Neniel malpovi trankviligi post de lundo. Kial? ^Car en diman^co mia scienca gvidanto sonorigis kaj diris ke mi povi legos leciono al unua kurso pro li malsanis. Sed mi, malsa^gulo, maldiris, ke anka~u malsanis. Tre tuj legos leciono

Comments

[windowed]

эммм

в общем, поняла я ~половину. расскажи мне про О и про Ю. %)
и поняла, что эсперанто. и термины. и сумимасен. you don't have to...:))

я безнадежно больна, м?

[robottehnik]

эээ... я кажется неправильно записал :) там О. и У. (трудно было обработать эти имена на эсперантский манер)

абсолютно, совершенно здорова (^_^)

[windowed]

О... У...:))))))

ня, подумала я. но никому не сказала. все ж чем-то больна %))

[robottehnik]

kawaii!

[windowed]

а еще, не найдя второе же слово в словаре эсперанто-русский, сдалась. %) сломалась позорно. страдаю. :]

[robottehnik]

второе слово - просто словообразовательное. приставка mal означает всего-навсего "не", т.е. противоположность.

[glamourity]

あまり何もわからないですが、少しはわかった、エスペラント語好きじゃない…
「ュ」と「オ」はユリアとオリアですか。

[glamourity]

Starp citu, ja Tu lietotu ieraksta slēpšanas iespēju, nemaz nevajadzētu atvainoties, jo tā vai šitā neviens nav spējīgs to komfortabli lasīt.
Spriežot no citas puses, varēja vienkārši ierakstīt "Čau! Es zinu esperanto!"

[glamourity]

בעניינים כמו הפסקת ירי הרקטות מעזה, הברחת נשק והקלה על תנועה במחסומים; סוגיות הליבה של הסדר הקבע לא הוזכרו בדברי רייס בשל סירוב אולמרט לדון בהם; רייס קיבלה את עמדת אולמרט, כי ארה"ב לא תתווך במו"מ בין הצדדים; קראה לישראל ל"חשיבה חדשה ומעשים חדשים"

[robottehnik]

эм... я предполагаю что это на трёх разных языках написано одно и то же сообщение?
Я пытался перевести с латышского, но получилась ерунда:
"Между прочим, если бы ты использовал тайную запись то, то нельзя было бы упрекнуть тебя в небезупречном написании, ибо так или иначе это никто не смог бы комфортно прочитать.
Можно угадать половину текста, но вместо этого можно было просто записать: "... (Люди?)! Я ...(знаю?) эсперанто!" "

[glamourity]

ооо, как он мило перевел, совсем другой контекст появился. Чем ты переводил? :)) нет, это разный текст, а еврейский вообще не знаю о чём, копипейст просто откуда-то.

[robottehnik]

ну я же не говорил что я суперкрутоймегаспец по переводу с латышского. я даже грамматики его не знаю.
а переводил я online-словарями...
на каком языке первый фрагмент? шрифт его не отображает.