BLEACH Translations

[robinterrae]

Oh, Viz, I love you and the fact that you can't translate things correctly.

Ishida Ryuuken's birthday. If you look on page 43 of BLEACH: Official Character Book SOULs, English edition, it has it listed as May 14th. However, if you look on page 43 of the Japanese edition, it has listed as March 14, which is also White Day

Comments

[ladyamberjo]

Isn't VIZ also the company that has Mokuba calling his brother "Kaiba" and refers to Mai as "Miss Shiranui" half the time?
Par none for the course, VIZ.

[robinterrae]

I know that they had Mokuba calling him Kaiba. I found that out when I was leafing through the preview volumes that came with the Egyptian Gods/Duelist figure sets. I didn't see the Mai one though. I needed an excuse to go and reread the series. :)