Рядовой холодной войны
Читая Довлатова поражаешься идиотизму автора. Казалось бы, есть вещи которые советский человек должен понимать. Например, задается автор справедливым вопросом:"В Америке гонорары зависят от числа реализованых книг. И начал я заходить в Барнс и Ноубл, который рядом. Начал я следить, убывают ли мои книжки. В первый же день компьютер показал: в магазин завезено шесть экземпляров. Во второй день - в наличии шесть, в третий - шесть... В Америке успех и слава - не одно и то же. Успех и деньги - не синонимы.
Мой, скажем, вид успеха называется "critically acclaimed" - "отмеченый критиками". У деньгам это серьезного отношения не имеет. К славе - тем более.
Как то раз я обедал со своим агентом." (одетым по этому случаю в штатское, добавим мы от себя rms1) "И вот решился спросить его:
- Эндрю! Я выпустил четыре книги по английски. На них было сто рецензий, все положительные. Отчего же мои книги не продаются?"
С.Довлатов "Портрет на обложке"
Ну ответил ему "агент", что там у них положено по методичке, а ведь не задается Довлатов вопросом, зачем и кто с ним возится, оплачивает переводчиков (которым он сам платить не в состоянии), организует рецензии на книги, которые явно никто не читает, издает тиражи, которые, как ему самому очевидно, никто не покупает. Простая мысль, которая должна быть очевидна любому советскому человеку - что его "взяли в разработку" - ему, похоже, вовсе в голову не приходит. Ну или работает механизм, как сказали бы фрейдисты, "вытеснения".
Ну не он первый, не он последний, всё же война, хоть и холодная, а интересно, кого американская Контора раскручивала как литературную звезду русской эмиграции. Полуармянин полуверей, конечно же "русский писатель" откровенно, впрочем, средних способностей, алкоголик с циррозом печени, советскую власть искренне ненавидел по преимушеству за то, что во время злобного Голокоста дала его еврейскому папаше возможность отсидеться на передовых позициях Второго Ташентского, избежать и пули и печки с трубой. Это обида, я кроме шуток его понимаю, про это ещё и Фрейд писал, про Эдипа там, Фрейд вообше в евреях разбирался. Распространённый в своё время типаж, таких же, кстати, впоследствии подбирали и на роли "олигархов " и "телеведуших", но те, похоже, понимали в происходяшем больше. А у этого может уже и голова стала отказывать вслед за печенью, дело при такой болезни обычное.
Мой, скажем, вид успеха называется "critically acclaimed" - "отмеченый критиками". У деньгам это серьезного отношения не имеет. К славе - тем более.
Как то раз я обедал со своим агентом." (одетым по этому случаю в штатское, добавим мы от себя rms1) "И вот решился спросить его:
- Эндрю! Я выпустил четыре книги по английски. На них было сто рецензий, все положительные. Отчего же мои книги не продаются?"
С.Довлатов "Портрет на обложке"
Ну ответил ему "агент", что там у них положено по методичке, а ведь не задается Довлатов вопросом, зачем и кто с ним возится, оплачивает переводчиков (которым он сам платить не в состоянии), организует рецензии на книги, которые явно никто не читает, издает тиражи, которые, как ему самому очевидно, никто не покупает. Простая мысль, которая должна быть очевидна любому советскому человеку - что его "взяли в разработку" - ему, похоже, вовсе в голову не приходит. Ну или работает механизм, как сказали бы фрейдисты, "вытеснения".
Ну не он первый, не он последний, всё же война, хоть и холодная, а интересно, кого американская Контора раскручивала как литературную звезду русской эмиграции. Полуармянин полуверей, конечно же "русский писатель" откровенно, впрочем, средних способностей, алкоголик с циррозом печени, советскую власть искренне ненавидел по преимушеству за то, что во время злобного Голокоста дала его еврейскому папаше возможность отсидеться на передовых позициях Второго Ташентского, избежать и пули и печки с трубой. Это обида, я кроме шуток его понимаю, про это ещё и Фрейд писал, про Эдипа там, Фрейд вообше в евреях разбирался. Распространённый в своё время типаж, таких же, кстати, впоследствии подбирали и на роли "олигархов " и "телеведуших", но те, похоже, понимали в происходяшем больше. А у этого может уже и голова стала отказывать вслед за печенью, дело при такой болезни обычное.