О сериалах...

[rizhaya_bestiya]

Пересматриваю "Касла", "Кости", "Мысли, как преступник" и "Секс в большом городе" на Фокс Лайф с сербскими субтитрами. Вопрос: как в нашем переводе звали Мужчину моей мечты, которого любила Кери? Тут он зовется Зверка.

Comments

Хвала Леро.

[rizhaya_bestiya]

Пока только третье занятие было и практики маловато, но думаю, что через месяц смогу немного свободнее писать и говорить:)

Re: Мужчина Её Мечты

[rizhaya_bestiya]

в смысле хвала лепо:) Путаю кириллицу и латиницу:( даже в заданиях:(

[ol_lar]

Кажется, Большой Биг...

[rizhaya_bestiya]

Спасибо:) Да-да, Биг:)

[searching_girl]

Ms.Big - Мистер Биг. Может, Зверка по-ихнему супермен:) Вона по-польски красавица - uroda...

[rizhaya_bestiya]

Зверка по-сербски "зверь, животное":) Мистер Биг... точно:) Спасибо:)