Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
riukii
Русский Язык
Dec 06, 2005 22:23
Я пишу по-русский!
Leave a comment
Comments 5
gencolson
December 7 2005, 05:04:16 UTC
Ich verstehe nicht was Sie schrieben. So schrieb ich eine gelegentliche Sache auf Deutsch.
Wie Sie sagen... 'Huzzah'?
Reply
riukii
December 11 2005, 01:58:37 UTC
я не понемаюб, я не говору по-немецки.
Reply
gencolson
December 11 2005, 03:22:21 UTC
Okay. I /think/ that was "I don't understand, I don't speak German." But what I was using to translate was elbow greese and a really crummy dictonary.
If that's the case, I wrote: `I don't understand a word you said, so I wrote something random in German. How do you say... huzzah?`
I, BTW, and CK from Garou. Hope you don't mind if I stalk your LJ. :P And let me know if, by some strange chance, my translation was correct. ; )
Reply
riukii
December 11 2005, 04:25:39 UTC
Yeah, that's the right translation. Except I acciddently added б at the end of понемаю. Ah, typos. My Russian sucks, but I'm guessing huzzah! would just be хузза!
I don't mind you stalking me is you don't mind me stalking you :)
Reply
Thread 5
Leave a comment
Up
Comments 5
Wie Sie sagen... 'Huzzah'?
Reply
Reply
If that's the case, I wrote: `I don't understand a word you said, so I wrote something random in German. How do you say... huzzah?`
I, BTW, and CK from Garou. Hope you don't mind if I stalk your LJ. :P And let me know if, by some strange chance, my translation was correct. ; )
Reply
I don't mind you stalking me is you don't mind me stalking you :)
Reply
Leave a comment