English Translation for TV Guide 2015.11.7 - 11.13 (Maru+Yasu+Ohkura)

[risa_cyan8]

PART I

Comments

[miclyra96]

AWWWWW <3

Thanks for the translation~
I love those three's relationship, especially Ohkura and Yasuda <3

[risa_cyan8]

You're welcome...
I love KuraYasu too ^^

[4koori]

Thank you! ♥

[risa_cyan8]

You're welcome :D

[lalois]

thanks for translating, so sweet <3

[risa_cyan8]

You're welcome :D
I'm glad you like it

[ladyc2]

Thanks for the translations

[risa_cyan8]

You're welcome, dear :D

[paaanpanda]

Thanks for the translation. These three are so cute <3

'carbo loading' - it means eating lots of carbohydrates like rice or pasta to to give you a burst of energy. Used by sports people before a match or game. Maru wants them to have lots of energy for the tour.

[risa_cyan8]

thank you so much for the information. it helps a lot ^^
Now I know what that means

Thank you ^_^