В гостях у переводчика. Выпуск 1. Наталья Волкова

[ripol_kit]

Как известно, успех книги зависит от множества людей - автора, редактора, иллюстратора, дизайнера... Но если речь идет об иностранном издании, невероятно важна личность переводчика. Алан Милн, Льюис Кэрролл и Туве Янссон не писали по-русски. Мы любим их конкретные переводы, которые помним с детства чуть ли не наизусть. Как знать, какое бы место

Comments

[tanchik777happy]

Замечательная книга, прекрасный автор)))Желаю Вам всем удачи и побольше новых книжек!

[ripol_kit]

Большое спасибо! :)

[enery]

Замечательно, что эту книгу переводила Наташа!
Это огромный дар для читателя, когда за дело берется человек, не только талантливый, но и добросовестный, думающий и ценящий труд других людей.
Верю, что у Наташи - огромное будущее, как и у переводчика. Как детский писатель, по-моему, она уже вполне состоялась.;)

[ripol_kit]

Как писатель Наташа точно состоялась :) А вообще, многие детские авторы оказываются и замечательными переводчиками детских книг. Видимо, сказывается духовное родство с зарубежными коллегами :)