Голь на выдумки хитра, бюджетная закуска

[rinav71]

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Еда.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[livejournal]

Ваша запись Голь на выдумки хитра, бюджетная закуска в LiveJournal Media - Голь на выдумки хитра, бюджетная закуска

[flamingovv]

Главное - фаршмак не пересолить, как часто бывает в магазинах.

[rinav71]

мне кажется его вообще не надо солить. Кстати, как правильно пишется форшмак или фаршмак? Столкнулась с переводом собственных имен, названий городов, компаний, рецептов.

[flamingovv]

Коллега! Оплошала перед Вами :)) Форшмак, говорит Википедия. Этимология немецкая, не распознала корня.

[rinav71]

да ладно вам, опечаток у меня тоже полно, а написание заимствованных слов всегда вызывает споры среди специалистов))

[zona_riska]

Логично - про сельдь-то:))

И так сразу захотелось форшмака...Только почему середки-то в яблоках оставлять?

[rinav71]

спасибо огромное, пропустила частицу "не"

[zona_riska]

А я и впрямь подумала, что есть какой-то смысл в середке. Думала-думала и не надумала, думаю - спрошу, меня не убудет. А оно вона как:)))))))

[rinav71]

правильно сделали,а то, когда пишешь описание,конценрируешься больше на содержании, думаешь все в порядке в текстом, а потом приходят такие любознательные читатели) и находят неточности,благодарю вас за помощь!

[mr_gaijin]

Наконец-то внятный и простой рецепт форшмака, а то везде какие-то ненужные выкрутасы. Спасибо!

[rinav71]

большое спасибо! все гениальное просто, правда :-)