Как издать книгу в Америке: Снова о мошенниках-"литагентах"

[rina_grant]

Сижу я в Интернете, никого не трогаю, занимаюсь "исследованием рынка" (то есть лазаю по сайтам разных интересных издательств). И вот методом тыка в Гугл нечаянно выхожу на сайт некой компании Word Hustler. Какие же услуги они предлагают авторам, как вы думаете? За три бакса они пошлют вашу рукопись куда хотите -- хоть в Penguin, хоть в Simon and

Comments

[13dark_stories]

Я уж не говорю про то, что у издателей постоянные письма от этого хастлера могут восприниматься с раздражением и сразу идти в корзину.

[rina_grant]

Вы правы! Им это, вероятно, абсолютно все равно.

[yanenko]

Что американские и британские издательства по e-mail с неизвестными авторами не переписываются - это точно, испытал на себе.
Пару лет назад, по наивности отправлял запросы по e-mail в полдюжины зарубежных издательств - понятно, что никакого ответа не получил. Есть, правда, одно исключение (стандартный ответ от TASCHEN) - но это только подтверждает правило.

[rina_grant]

Вы правы абсолютно!

[gala_vrublevska]

Вдохновляет мысль, что мошенники не только в России водятся. Хотя, возможно, это именно российские мошенники?

А как же на настоящих англоязычных агентов выходят?

[negumanoid]

Боюсь, что это ведомо только контрразведке :))

[rina_grant]

Я же ж тут целый рОман наваляла в трех томах, как на них выходить! Легко и просто:

http://rina-grant.livejournal.com/24365.html

[rina_grant]

Весь процесс описан вот тут:

http://rina-grant.livejournal.com/24365.html

А российскому мошеннику развернуться негде -- у нас рынок небольшой и всем открытый.

Вопрос

[don_beaver]

Рина, а Вы знаете западных литагентов, которые работают с русскими текстами (книгами)?

Re: Вопрос

[rina_grant]

C пяток наберется (это из тысяч), но все они рассматривают только самое лучшее: или классику, или современных зубров. В любом случае им нужна литература изданная, признанная и нашумевшая. Неизвестного русского автора теоретически готовы рассмотреть все, но рукопись должна быть уже переведена. И -- самое главное -- должна представлять для них творческий и коммерческий интерес. Их требования к тому, как написано произведение, значительно выше тех, которыми довольствуется русская литература сейчас. Иными словами, большинство современных российских авторов, даже многократно изданных, не представляют конкуренции западным просто потому, что недостаточно хорошо умеют писать. Увы.

Re: Вопрос

[don_beaver]

Буду признателен, если Вы поделитесь информацией об этой пятерке. Речь идёт об работе с изданными, но не переведёнными русскими книгами. Я знаю только одно такое US агентство и расширить список до пяти было бы полезно.

Re: Вопрос

[rina_grant]

http://www.thenewpress.com/

http://www.pullins.com/txt/Russian.htm

http://www.elkost.com/gusto/index.html

http://www.marketlist.com/fort-ross-inc.-russian-american-publishing-projects/dt/3516/

http://www.dursthoff.de/

[darling_jen]

Есть еще более крутой вариант. PublishAmerica шлет издательствам предложение: за небольшую мзду они НЕ будут присылать на рассмотрение отпечатанные книжки...

[rina_grant]

Вот это по-нашему, по-русски! :-)