Шерлок, 2 сезон - Скандал в Белгравии

[rimeyer]

Вступительная серия 2-го сезона "Шерлока" - настоящий шедевр от BBC

Comments

[viola_sunrise]

ага, посмотрела.
теперь что-то даже смотреть на Роберта Дауни-мл. идти -не идти - не знаю

[rimeyer]

он крут по-своему. посмотреть стоит.

но не так блестящ, конечно же. "игра теней" - высокий голливудский стандарт. "шерлок s2 e1" - новый стандарт крутости сериалов

[r_o_a_r]

эти шерлоки категорически разные, но каждый из них прекрасен в своем контексте :)

[burden_by_evil]

Кстати что-то больно тема гомосексуальности пестрит в обоих фильмах.

[rimeyer]

в сериале - бисексуальность ирен чтоле?

разве это проблема? :)

[burden_by_evil]

Да бог с ней с Ирен, там так Ватсон ревновал мило.
И вообще это не проблема и нужно было даже развить имхо.

[kai_wren]

больше -- получилось бы пошло.

[ytzin]

обязательно смотреть, но в оригинале, конечно

[rimeyer]

а чо там, сильно лучше текст?

[ytzin]

Не настолько хорошо знаю язык, чтобы ловить ошибки переводчиков первого (хотя в профильных сообществах/форумах учет этих ошибок ведется и они есть).
Я говорю за озвучку - то что я слышал от первого и рядом не лежало с оригинальными голосами британских актеров.

[rimeyer]

ага, и мне

тем более что кто-то у кого-то идею стырил - с личностью шерлока и с замедленными драками

[r_o_a_r]

31 год актрисе?! ты меня ошарашил!!! по ее внешности я бы ей дала 35-37 - возраст действительно зрелой сексуальности :)) на 31 она по мне вообще не тянет - старо выглядит. хотя может это просто такой не очень удачный грим... хм.

[rimeyer]

пруфлинк: http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/1669421/

не зря же шерлок говорит "не обижайтесь, но вы явно родились в восьмидесятые" - если б ей 35-37 было, то это были бы уже 70-е ;)

[r_o_a_r]

мало ли чего там говорит шерлок )) история кино знает мильон случаев, когда юных дев играют возрастные женщины )) так что тут могла быть не более чем часть сценария ) или же. это молго быть частью флирта со стороны шерлока ;)
вообщем, удивилась немало. на мой взляд, она выглядит старше своих лет.

[rimeyer]

это правда. выглядит старше. возможно, грим - т.к. по сюжету она тоже должна быть старше.