сезонное

Sep 20, 2007 13:29


дополнение к постденоминационному махзору

предыдущие дополнения ( 5766, 5767)

ми шеоно л'авром овину
б'hар hамориё
hу я анэйну

Он, Кто комментировал Авраама,
в записи на горе Мория,
пусть Он прокомментирует и нас.

Он, Кто комментировал Исаака,
который вел дневник связанным на алтаре,
пусть Он прокомментирует и нас.

Он, Кто комментировал Якова,
записывавшего свои сны в Бейт-Эле,
пусть Он прокомментирует и нас.

Он, Кто комментировал Иосифа,
передававшего записки из тюрьмы,
пусть Он прокомментирует и нас.

Он, Кто комментировал путевые заметки наших предков,
подходивших к Чермному морю,
пусть Он прокомментирует и нас.

Он, Кто оставил Моисею,
десять очень емких комментариев,
пусть Он прокомментирует и нас.

Он, Кто дискутировал с Ароном,
по поводу сжигания благовоний,
пусть Он прокомментирует и нас.

Он, Кто комментировал Пинхаса,
боровшегося с порносайтами,
пусть Он прокомментирует и нас.

Он, Кто комментировал Самуила,
организовавшего флэшмоб в Мицпе,
пусть Он прокомментирует и нас.

Он, Кто комментировал и Давида,
и сына его Соломона в Иерусалиме,
пусть Он прокомментирует и нас.

Он, Кто комментировал Элияху,
в бурной дискуссии на горе Кармель,
пусть Он прокомментирует и нас.

Он, Кто комментировал Иону,
нашедшего хот спот во чреве рыбы,
пусть Он прокомментирует и нас.

Он, Кто комментировал Даниила,
не перестававшего вести дневник даже в зоопарке,
пусть Он прокомментирует и нас.

Он, Кто комментировал репортаж Мордехая и Эстер,
с гламурной тусовки в стольном граде Шушане,
пусть Он прокомментирует и нас.

Он, Кто комментировал публицистику Эзры,
о насущных проблемах колбасной эмиграции,
пусть Он прокомментирует и нас.

ми шеоно л'хол hацадиким,
ве hахасидим, ве hатмимим, ве hайшорим,
hу я анэйну.

ребойно шел ойлем, Царь Вселенной,
взаимный френд Авраама, Исаака и Якова,
оно рахум, б'рахамехо hорабим,
пожалуйста, не удаляй нас из своей френдленты,
оставь нам благоприятные комменты.

б'сэйфер хаим брохо в'шолойм, уфарносо тойво,
в Живом Журнале благословений, мира и благополучия,
да будем мы записаны Тобой.

current creatiфф, found in translation, евреи

Previous post Next post
Up