Эрцгерцог Карл Франц Иосиф в Черновцах

[riftsh]

Comments

[almony]

Забавно, что евреицей написано на хохдойч

[riftsh]

Причем не транслитерацией, а транскрипцией.

[almony]

Почему? Именно транслитерацией -- ניע, איהר

[riftsh]

Ваши примеры можно толковать и так, и так, а вот эти - точно транскрипция:

גלױבענ, בעפֿעלקערונג

[dyrbulschir]

Чудесно.

[riftsh]

Да, хорошие и картинка, и текст.

[yurakolotov]

Напомнило Алешковского: "И наступил через 20 лет -- 37й год".

[riftsh]

Это точно.