Comments | riftsh: распад союзной системы

riftsh

распад союзной системы

Aug 26, 2013 23:06

( грамматическое )

город Ч., языки, מאַמע-לשון, found in translation

Comments 7

duchifat August 27 2013, 03:12:36 UTC

Это надо читать по окружности к центру, как фесский диск?

riftsh August 27 2013, 03:16:05 UTC

Нет, там еще более сложная схема 1-4-3-2

duchifat August 27 2013, 03:19:29 UTC

Даже не бустрафедон.

riftsh August 27 2013, 03:26:23 UTC

кстати, в альтернативном варианте, последние две строки можно читать как бустрофедон

clement August 27 2013, 06:13:16 UTC

Почему, кстати Дина с алефом, а не с hей? Имя-то классическое...

almony August 27 2013, 19:01:25 UTC

В старой ашкеназской традиции была, в принципе, склонность писать с алефом на конце, как бы на арамейский лад. Но тут м.б. более прозаическое объяснение. :)

clement August 27 2013, 20:15:33 UTC

;-)