Закончилось ли 1 апреля или Who is Генрих УШ?!

[ribaribster]

Читаем: " Невеста британского принца Уильяма - Кейт Миддлтон является потомком знаменитого английского короля Генриха УШ. Об этом сообщила сегодня радиостанция Би-би-си."  ru.euronews.net/newswires/835931-newswire/

Я немножко изучала историю Британии и точно знаю, шо Генриха с фамелией УШ у них в королях не было. *хихикает*
Ясенпень, речь идет о

Comments

[arty_com]

:))))

[bukashulya]

гыгыг

[qyix7z]

Может они Генриха №3 ака Генрих III имели в виду.
Хотя по тексту все же 8-й :)

Счас заставил гуглю-переводчика произнести фамилиё Boleyn.
Он произносит именно так: Болин, а не Болейн.
Это я к тому, что не зная правильное произношение имени-фамилии сложно записать верную транскрипцию. Собссно поэтому нормальные люди в новостях пишут оригинальное написание в скобках. Т.е должно было выглядеть так:
В результате основу рода Миддлтон положила старшая сестра матери Елизаветы 1 - Мэри Болин (Mary Boleyn)

И евроньюсы не виноваты вообще:
"евроньюс" предоставляет своим читателям возможность познакомиться со срочными сообщениями ИТАР-ТАСС, не внося в них никакой своей правки

Так что эти ребята МГИМО финиш © *Тоже аццки гогочет*

[ribaribster]

Пасип за исследование, диар Техадминчег! Мну исчо понравилось, как эта самая Мэри положила основу рода... Мне казалось, шо праильнее было "положила основу родУ". Но, канешн, с ребятами из МГИМО не поспоришь, да... =)))))