Книжное безумие
Экономить пока не шибко выходит. Дело в том, что сегодня сразу три книжных магазина объявили тридцатипроцентные скидки. И я не смог удержаться. Тем более, что поводы были: и тоска по любимым книгам, и страх, что повторятся эти скидки только через год, и желание сколотить себе книжный гробик.
Что взял сегодня в городе:
1. "Первые люди на Луне" Уэллса. У нас дома была книжка "Лунариум", в которой были напечатаны фрагменты классических романов и повестей о Луне. И среди них были "Первые люди на Луне". Какая-то тревожность была в прочитанном отрывке. Мне всегда хотелось прочитать этот роман целиком.
2. "Мизери" Кинга. Мне нравятся у этого писателя реалистичные вещи. "Мизери", в дополнение к этому, еще и идеальный экшн в замкнутом пространстве. У нас была эта книга, но в омерзительнейшем переводе. Хочется, наконец, прочитать ее по-человечески.
3. "Мертвая зона" Кинга. Я очень люблю эту историю и у меня всегда текут слезы на заключительной фразе: "Ты все тот же, Джонни". В переводе, который доступен сейчас, она звучит чуточку по-иному, по-голливудски, но все равно хорошо.
Мне нравятся у этого писателя реалистичные вещи. К сожалению, я не смог достать "Дорожные работы" в твердом переплете - в довесок к ним продается "Долгая прогулка" - сюжет, совершенно безынтересный мне, а балласт мне не нужен. Так что будем искать дальше...
4. Три истории из цикла о профессоре Челленджере Конан Дойла - "Затерянный мир", "Отравленный пояс" и "Когда Земля вскрикнула". У меня есть рассыпающийся томик "Затерянного мира", который пора заменить.
5. Собрание романов Марка Твена - "Принц и нищий", "Приключения Тома Сойера" и "Приключения Гекльберри Финна". "Принц и нищий" оставили у меня мало впечатлений, а вот Тома Сойера и Гекльберри Финна я люблю и скучаю по ним.
Кстати, у меня есть детская повесть "Мальчик с великой Миссисипи" о детстве Марка Твена, и она отлично укладывается в настроение последних двух романов.
6. "Мастер и Маргарита" Булгакова. Эту историю можно читать и перечитывать, всякий раз обнаруживая в ней что-нибудь новое.
Что доставят из первого интернет-магазина:
1. "Тишина" Хега. Честно, не жду ничего хорошего, тем более, что роман словно нарочно скроен по тем же лекалам, что и "Смилла": снова главный герой, обладающий необычным даром, и снова ребенок, встреча с которым что-то меняет в нем.
Тем не менее, мне хочется такой же холодной и жесткой атмосферы, которой была пропитана "Смилла". Мне нравится язык, которым та была написана, и от этой книги я жду того же.
2. "Янки при дворе короля Артура" Твена. Еще одна вещь у этого писателя, которую я люблю. Вообще, дома у нас был двухтомник, собрание сочинений в миниатюре из четырех перечисленных выше романов, и я рад, что могу хоть как-то его воссоздать. Данная книга обошлась мне в смешную цену 46 рублей - она из тех изданий, которые продают в газетных киосках. Я уже имел с ними дело, и, надеюсь, она будет такой же крепкой..
3. "Чистый продукт" Бэнкса. Та самая книжка про виски, о которой я писал. Мне кажется, мейнстрим этого писателя у нас больше не будут издавать. А мне не хочется с ним расставаться. Он из тех людей, которых просто нравится читать, какую бы ересь они не писали.
Что доставят из второго интернет-магазина:
1. "Маленький принц" Экзюпери. Еще одна любимая книга. В детстве я не понимал ее философии, но читал просто как хорошую сказку. А сейчас, чем больше я узнаю людей, тем больше начинаю ее понимать.
2. "Возрождение" Кинга. Хотя я больше люблю у этого писателя реалистичные вещи, но, пожалуйста, пусть она мне понравится. Это будет рождественский подарок мне.
3. "Хемлок или Яды" Витткоп. Я обожаю эту писательницу не за темы, которые она выбирает, но за потрясающий слог, К сожалению, это такой контркультурный автор для очень узкого читателя, издававшийся (сейчас, кажется, ее уже не печатают) малыми тиражами и, соответственно, дорогой. Поэтому время таких скидок - это единственная для меня возможность достать ее книгу по более-менее приемлемой цене. Роман, к сожалению, в мягкой обложке, но куда деваться...
4. Собрание романов Абрахама Меррита - "Гори, ведьма, гори", "Ползи, тень, ползи" и "Корабль Иштар". Очень своеобразный писатель. Мне он знаком по первому роману, который я читал под заголовком "Дьявольские куклы мадам Мэндилип". Вещь абсолютно трэшовая, уровня дешевых балаганных ужасов, - да и, собственно, сюжет о куклах-убийцах, в общем, не стремится, прямо скажем, к чему-то высокому, - но из нее прет фонтаном какая-то мощная энергия. Трудно объяснить, что это. Второй роман - продолжение "Ведьмы" с теми же героями", им я не интересовался до сего времени. А "Корабль Иштар" прочитать хотел. Словом, с Мерритом следует устроить обстоятельное знакомство.
5. "Книга джунглей" Киплинга. Еще одна рассыпающая книга из детства, которая требует скорейшей замены - это "Маугли", с русско-узбекским словариком к каждой главе. Раритет в какой-то мере, учитывая, что Союза больше нет. Я рад, что нашел книгу с теми же переводами, причем более полную. То есть, эта "Книга джунглей" как бы дополняет ту, которая у меня была, а не переписывает ее.
Здесь выяснился один любопытный факт. Конкурирующие издательства ("Эксмо" и "АСТ" из одного холдинга, но продолжают делать вид, будто друг с другом не знакомы) выпускают одни и те же книги, но в разных переводах. У "Эксмо" тоже есть своя "Книга джунглей", но в совершенно ином переводе. Такие вещи стоит внимательно проверять.
6. "Лотерея" Приста. Ох, доберусь ли я до нее когда-нибудь? Те, кто читал, книгу эту тоже не шибко хвалят, но мне все равно, Хочется чего-нибудь этакого. Кто ввел сюда термин "интеллектуальная фантастика"? Хочется реальности с примесью фантастики, но никак не наоборот.
Планы на будущее:
1. Трилогия Рыбакова "Кортик". Очень тяжело выбирать, когда выбор твой ограничен детскими изданиями. Проблема в том, что их адаптируют, о чем зачастую даже не пишут в выходных данных. Полистал сегодня в книжном два издания.
Первое: https://fantlab.ru/edition73143
Второе: https://fantlab.ru/edition179054
Первое замечательно решительно всем: не слишком крупный шрифт, не аляповатая обложка, нет картинок. Замечательно, кроме самого главного. Оно урезано. Оттуда выброшены фразы героев, отдельные слова. Книга безобразно упрощена, что хорошо заметно на фоне текста во втором издании. В выходных данных об этом ни слова.
Во втором издании, к сожалению, мерзотные картинки и нет толкового разделения романов: новый начинается сразу на следующей странице после предыдущего. Будем искать...
2. "Трое в лодке, не считая собаки" Джерома. Здесь проблема перевода: как я уже говорил выше, есть издания от разных издательств, в которых разные переводы. Вначале мне надо найти перевод, который я знаю, а потом сверить с тем, что имеется в продаже. Что касается книги, то для меня это очень симпатичная приключенческая вещь, ассоциирующаяся с "Гекльберри Финном".
3. "Трон Люцифера" Парнова. Очень толковая вещь об истории оккультизма, которую мне было, к сожалению, тяжело читать из-за мягкой обложки и небольшого формата: текста на страницу было ужасно много. Надеюсь, что когда-нибудь отыщу хорошее издание, если воинствующие христиане не запретят у нас эзотерику окончательно.
4. "Робинзон Крузо" Дефо. Нашел еще одну хорошую замену изданию, которое есть у меня. Здесь тоже классические иллюстрации Жана Гранвиля, а еще есть продолжение, которого я не читал. Но в моем варианте пересказ, а в этом, судя по всему, полноценный перевод. И я не знаю, что лучше. Хочу сначала найти электронное издание и прочитать его, сравнив со своим.
5. "Лени Рифеншталь" Салкелд. Я просто люблю книги о киноиндустрии и людях, которые делают кино. А прочитав эту книгу, понял, что еще просто восхищаюсь этой великой женщиной. Лени Рифеншталь. Надеюсь, что когда-нибудь эту биографию переиздадут вновь.
6. "Бесконечная книга" Энде. Выбор есть, честно. Но при всем уважении к таланту Лилианны Лунгиной, для меня все-таки существует только одна "Бесконечная книга" - в переводе Набатниковой. Да, говоря, что это не перевод, а пересказ. Но для меня он неотделим от самой книги. Здесь замечательные стихи, которые хочется цитировать наизусть. и каждая глава начинается с новой буквы алфавита. И снова - я бы хотел дожить до того момента, когда снова возьму в руки "Бесконечную книгу" в переводе Набатниковой.
Вот так. А сейчас - урывками, в свободное от беготни время - я читаю "Норвежский лес", который мне подарил один очень замечательный человек.
Ощущение настоящей литературы.
Соскучился я по нему.
Что взял сегодня в городе:
1. "Первые люди на Луне" Уэллса. У нас дома была книжка "Лунариум", в которой были напечатаны фрагменты классических романов и повестей о Луне. И среди них были "Первые люди на Луне". Какая-то тревожность была в прочитанном отрывке. Мне всегда хотелось прочитать этот роман целиком.
2. "Мизери" Кинга. Мне нравятся у этого писателя реалистичные вещи. "Мизери", в дополнение к этому, еще и идеальный экшн в замкнутом пространстве. У нас была эта книга, но в омерзительнейшем переводе. Хочется, наконец, прочитать ее по-человечески.
3. "Мертвая зона" Кинга. Я очень люблю эту историю и у меня всегда текут слезы на заключительной фразе: "Ты все тот же, Джонни". В переводе, который доступен сейчас, она звучит чуточку по-иному, по-голливудски, но все равно хорошо.
Мне нравятся у этого писателя реалистичные вещи. К сожалению, я не смог достать "Дорожные работы" в твердом переплете - в довесок к ним продается "Долгая прогулка" - сюжет, совершенно безынтересный мне, а балласт мне не нужен. Так что будем искать дальше...
4. Три истории из цикла о профессоре Челленджере Конан Дойла - "Затерянный мир", "Отравленный пояс" и "Когда Земля вскрикнула". У меня есть рассыпающийся томик "Затерянного мира", который пора заменить.
5. Собрание романов Марка Твена - "Принц и нищий", "Приключения Тома Сойера" и "Приключения Гекльберри Финна". "Принц и нищий" оставили у меня мало впечатлений, а вот Тома Сойера и Гекльберри Финна я люблю и скучаю по ним.
Кстати, у меня есть детская повесть "Мальчик с великой Миссисипи" о детстве Марка Твена, и она отлично укладывается в настроение последних двух романов.
6. "Мастер и Маргарита" Булгакова. Эту историю можно читать и перечитывать, всякий раз обнаруживая в ней что-нибудь новое.
Что доставят из первого интернет-магазина:
1. "Тишина" Хега. Честно, не жду ничего хорошего, тем более, что роман словно нарочно скроен по тем же лекалам, что и "Смилла": снова главный герой, обладающий необычным даром, и снова ребенок, встреча с которым что-то меняет в нем.
Тем не менее, мне хочется такой же холодной и жесткой атмосферы, которой была пропитана "Смилла". Мне нравится язык, которым та была написана, и от этой книги я жду того же.
2. "Янки при дворе короля Артура" Твена. Еще одна вещь у этого писателя, которую я люблю. Вообще, дома у нас был двухтомник, собрание сочинений в миниатюре из четырех перечисленных выше романов, и я рад, что могу хоть как-то его воссоздать. Данная книга обошлась мне в смешную цену 46 рублей - она из тех изданий, которые продают в газетных киосках. Я уже имел с ними дело, и, надеюсь, она будет такой же крепкой..
3. "Чистый продукт" Бэнкса. Та самая книжка про виски, о которой я писал. Мне кажется, мейнстрим этого писателя у нас больше не будут издавать. А мне не хочется с ним расставаться. Он из тех людей, которых просто нравится читать, какую бы ересь они не писали.
Что доставят из второго интернет-магазина:
1. "Маленький принц" Экзюпери. Еще одна любимая книга. В детстве я не понимал ее философии, но читал просто как хорошую сказку. А сейчас, чем больше я узнаю людей, тем больше начинаю ее понимать.
2. "Возрождение" Кинга. Хотя я больше люблю у этого писателя реалистичные вещи, но, пожалуйста, пусть она мне понравится. Это будет рождественский подарок мне.
3. "Хемлок или Яды" Витткоп. Я обожаю эту писательницу не за темы, которые она выбирает, но за потрясающий слог, К сожалению, это такой контркультурный автор для очень узкого читателя, издававшийся (сейчас, кажется, ее уже не печатают) малыми тиражами и, соответственно, дорогой. Поэтому время таких скидок - это единственная для меня возможность достать ее книгу по более-менее приемлемой цене. Роман, к сожалению, в мягкой обложке, но куда деваться...
4. Собрание романов Абрахама Меррита - "Гори, ведьма, гори", "Ползи, тень, ползи" и "Корабль Иштар". Очень своеобразный писатель. Мне он знаком по первому роману, который я читал под заголовком "Дьявольские куклы мадам Мэндилип". Вещь абсолютно трэшовая, уровня дешевых балаганных ужасов, - да и, собственно, сюжет о куклах-убийцах, в общем, не стремится, прямо скажем, к чему-то высокому, - но из нее прет фонтаном какая-то мощная энергия. Трудно объяснить, что это. Второй роман - продолжение "Ведьмы" с теми же героями", им я не интересовался до сего времени. А "Корабль Иштар" прочитать хотел. Словом, с Мерритом следует устроить обстоятельное знакомство.
5. "Книга джунглей" Киплинга. Еще одна рассыпающая книга из детства, которая требует скорейшей замены - это "Маугли", с русско-узбекским словариком к каждой главе. Раритет в какой-то мере, учитывая, что Союза больше нет. Я рад, что нашел книгу с теми же переводами, причем более полную. То есть, эта "Книга джунглей" как бы дополняет ту, которая у меня была, а не переписывает ее.
Здесь выяснился один любопытный факт. Конкурирующие издательства ("Эксмо" и "АСТ" из одного холдинга, но продолжают делать вид, будто друг с другом не знакомы) выпускают одни и те же книги, но в разных переводах. У "Эксмо" тоже есть своя "Книга джунглей", но в совершенно ином переводе. Такие вещи стоит внимательно проверять.
6. "Лотерея" Приста. Ох, доберусь ли я до нее когда-нибудь? Те, кто читал, книгу эту тоже не шибко хвалят, но мне все равно, Хочется чего-нибудь этакого. Кто ввел сюда термин "интеллектуальная фантастика"? Хочется реальности с примесью фантастики, но никак не наоборот.
Планы на будущее:
1. Трилогия Рыбакова "Кортик". Очень тяжело выбирать, когда выбор твой ограничен детскими изданиями. Проблема в том, что их адаптируют, о чем зачастую даже не пишут в выходных данных. Полистал сегодня в книжном два издания.
Первое: https://fantlab.ru/edition73143
Второе: https://fantlab.ru/edition179054
Первое замечательно решительно всем: не слишком крупный шрифт, не аляповатая обложка, нет картинок. Замечательно, кроме самого главного. Оно урезано. Оттуда выброшены фразы героев, отдельные слова. Книга безобразно упрощена, что хорошо заметно на фоне текста во втором издании. В выходных данных об этом ни слова.
Во втором издании, к сожалению, мерзотные картинки и нет толкового разделения романов: новый начинается сразу на следующей странице после предыдущего. Будем искать...
2. "Трое в лодке, не считая собаки" Джерома. Здесь проблема перевода: как я уже говорил выше, есть издания от разных издательств, в которых разные переводы. Вначале мне надо найти перевод, который я знаю, а потом сверить с тем, что имеется в продаже. Что касается книги, то для меня это очень симпатичная приключенческая вещь, ассоциирующаяся с "Гекльберри Финном".
3. "Трон Люцифера" Парнова. Очень толковая вещь об истории оккультизма, которую мне было, к сожалению, тяжело читать из-за мягкой обложки и небольшого формата: текста на страницу было ужасно много. Надеюсь, что когда-нибудь отыщу хорошее издание, если воинствующие христиане не запретят у нас эзотерику окончательно.
4. "Робинзон Крузо" Дефо. Нашел еще одну хорошую замену изданию, которое есть у меня. Здесь тоже классические иллюстрации Жана Гранвиля, а еще есть продолжение, которого я не читал. Но в моем варианте пересказ, а в этом, судя по всему, полноценный перевод. И я не знаю, что лучше. Хочу сначала найти электронное издание и прочитать его, сравнив со своим.
5. "Лени Рифеншталь" Салкелд. Я просто люблю книги о киноиндустрии и людях, которые делают кино. А прочитав эту книгу, понял, что еще просто восхищаюсь этой великой женщиной. Лени Рифеншталь. Надеюсь, что когда-нибудь эту биографию переиздадут вновь.
6. "Бесконечная книга" Энде. Выбор есть, честно. Но при всем уважении к таланту Лилианны Лунгиной, для меня все-таки существует только одна "Бесконечная книга" - в переводе Набатниковой. Да, говоря, что это не перевод, а пересказ. Но для меня он неотделим от самой книги. Здесь замечательные стихи, которые хочется цитировать наизусть. и каждая глава начинается с новой буквы алфавита. И снова - я бы хотел дожить до того момента, когда снова возьму в руки "Бесконечную книгу" в переводе Набатниковой.
Вот так. А сейчас - урывками, в свободное от беготни время - я читаю "Норвежский лес", который мне подарил один очень замечательный человек.
Ощущение настоящей литературы.
Соскучился я по нему.