Утро на озере Несамовытое

[rezus]

До этого утра сутки лил непрекращающийся дождь. Мы выбрали не самое удачное место для установки палаток, и в месте лагеря начали скапливаться большие лужи. Пришлось переставлять свои домики прямо во время дождя, иначе вторую ночь в воде они бы не выдержали и начали пропускать воду. Вечером я заверил всех, что утром мы встаем в 4 утра и идем снимать

Comments

[rulya]

Хочу когда-нибудь с вами. Каждый раз восхищаюсь вашими фотографиями, сколько в них всего происходит одновременно.

[rezus]

Спасибо. :)

[mormyshka]

"Мне никто не поверил, однако все случилось так, как я сказал."

- Ну ка быстро все встали, суки, кому сказал! - кричал он, размахивая моноподом.

[rezus]

:)))))

[mormyshka]

У тебя на август какие планы, начало-середина?

[rezus]

В августе работаю дома, а в начале сентября поеду в Хибины доснимать то, что не досняли тогда вместе. :)

[amtrans]

Красивое украинское слово а в таком "переводе" аж слух режет :)
Тогда или уже переводить как "неистовое" но географические названия не переводятся или так и оставить на русском "Несамовите"

[rezus]

Переводить однозначно нельзя. Но и Несамовите - неправильно (знаете, как они называют "пыво"? Пииииво!). Тогда уже Нэсамовытэ, что еще хуже. :)

[dzholas]

Очень красиво. Спасибо!

[free_marta]

Когда-то ночевала на берегу этого озера, засыпали был красивый закат, часа в два ночи началась красивая буря - к черту разорвало палатку, ветром унесло кружку, залило все водой. Утром встали, табличка на которой написано что за озеро была практически вырвана из земли. И что примечательно, утро было тихое-тихое :)))

[rezus]

То то я смотрю, что эта табличка вечно покореженная там. :)

[free_marta]

Нам местные гуцулы рассказывали, что название озеру дали такое, потому что когда буря, озеро так бурлить начинает как будто закипает :)
Оно не глубокое, но я забоялась лезть в озеро с таким-то названием, а наши парни перешли его с одного берега на другой, ему, озеру видать это не очень понравилось, вот и наградило оно нас грозой :)