Мультипликационное мультиязычество

[reznik]

Treue из Простоквашино

Comments

[lusarka]

Treue из Простоквашино -
Ruhe в Простоквашино.

Кваша Игорь и просто Игорь.

об ударениях и словоблудстве

[kroshka_ksandra]

Я, благодаря таким волшебным людям как мой папа и его незаменимые и незабываемые друзья, такие, к примеру, как Резники, привыкла некоторые слова говорить исковеркано: "на метре", а не "на метро", "уму не растяжимо", а не "уму не постижимо" и тд, а народ не понимает, начинает исправлять...
А до определенного возраста я и моя сестра считали что "песня" = "пестня"...

[dzuttte]

В дискуссию не полезу, потому что псевдоматематик, а не филолог.
Но все-таки, все-таки - кофе - ОН, Пулково, Шереметьево и Токсово (подхалимаа--а--а-ЖЖ) - не склоняются.
Привет живому русскому языку.

[r_n_oll]

занятная какая дискуссия получилась, никогда и в голову не приходило Токсово склонять, Токсово - это святое! :-))

[reznik]

Вот и у меня та же история. При этом не могу найти в голове то Бологое, в котором поребрик становится бордюром, а Пулково - Пулковым.

[gera]

Вопрос как к жителю Германии. :)
Встречал ли ты там немцев с фамилией Шпигель?

[reznik]

Ну, в известном смысле :)
В известном смысле немцев и в известном смысле встречал:
http://en.wikipedia.org/wiki/Paul_Spiegel

А так, чтобы на уровне рукопожатия или знакомства.. Навскидку не припомню. Но повспоминаю еще :)

[gera]

Я имел в виду - неевреев :) А встречал - в широком смысле, встречал их фамилии в газете и т.п., лишь бы это были именно немцы, а не евреи.

[reznik]

Доолго вспоминал :)
Нет, встречать - не встречал. Но беглый поиск по списку сотрудников фирмы, в которой служу, дал два результата. Так что, наверное, все же их есть :)