О слонах и моськах

[rex_lockheart]

Реакция у Ющенко на слова Кадырова была болезненной  - он обозвал Кадырова «моськой»:

КИЕВ, 26 декабря. Виктор Ющенко призывает не преувеличивать роль заявления президента Чеченской республики Рамзана Кадырова о ликвидации Украины. Как передает «Украинская правда», об этом украинский президент заявил в эфире

Comments

[pan_szymanowski]

Прикол в том, что ничего подобного Кадыров не говорил. Переврали его интервью в английской газете и исказили смысл. Оно есть на "Иносми".

[rex_lockheart]

Я знаю; да это и не важно - не об этом пост.
Мена повеселил его пассаж про "мосек" - уж чья бы корова мычала...

[pan_szymanowski]

Кстати, пару лет назад был шум, что типа президент Ирана призывал стереть Израиль с лица Земли. Я теперь, думаю, что это тоже была утка и искажение перевода. Проверить то нельзя.