Их Величества

[rev_andre]

“Боже, храни королеву!” выводят душевно, хоть и фальшиво, английские футболисты перед очередным международным матчем. Их взоры устремлены вдаль, а помыслы направлены к ней, единственной и неповторимой - Елизавете Второй, божьей милостью Королеве Великобритании и Северной Ирландии и Её иных Областей и Территорий, Главе Стран Содружества и Защитнице

Comments

[annie_celeblas]

"Уильямом Оранжским" ты меня просто убил. William of Orange по-русски традиционно пишется как Вильгельм Оранский.
Ну и насчет Карлов и Людовиков ты не очень правильно написал, вовсе не английское имя менялось, переходя через границы и страны.
И почему это Камилла - американка? По-моему, очень даже англичанка.
Еще совет - вычитывай текст получше, много опечаток и мелких ошибок вроде "также - так же". Портит впечатление.
Но это я так, придираюсь по мелочам. А вообще здорово, ты молодец, интересно пишешь.

[rev_andre]

Видишь, до чего доводит излишнее чтение книг на английском, уже Оранского обозвал неправильно :)

Спасибо за критику, если ещё чего заметишь - пиши, не стесняйся. Конструктивная критика всегда к месту. Пойду подправлю.

[annie_celeblas]

Тебе прислать в следующий раз опечатки и ошибки в тексте, когда замечу? Потому что я могу, а их есть у тебя. :-)
Просто жалко, текст хороший, а мелкие блохи мешают восприятию; моему по-крайней мере.

[rev_andre]

Конечно шли, я у себя храню исходники, всё замеченное правлю, а потом выкладываю отредактированный вариант :)

Вот сейчас как раз подправляю

[night_of_iguana]

С большим удовольствием читаю ваши статьи, вы очень тонко подмечаете многие вещи. Хотя, на моем пути все как-то чаще республиканцы встречаются, я не могу не согласиться с вашим мнением о британской монаршей семье.
Извините, я не представилась, меня зовут Ольга и, мне кажется, что вы организовываете лондонские 'get together', по-моему c Игорем (Limehouse). Впрочем, я могу и ошибаться.
Очень понравилась ваша статья про британскую вежливость.

[rev_andre]

Я рад, что вам понравилось, спасибо :)

Я не то, чтобы организовываю эти встречи, но активно в них участвую и рекламирую при случае. Сегодня как раз будет очередной пикник в Грин парке, приходите :)