"Побег"

[reut]

от нечего делать смотрю по Первому русскую версию "Prison Break" (не перевод, а именно русскую экранизацию). таааааак страаааанно. даже вполне "близко к тексту", кстати.
но главному герою до Майкла-Вента ну очень далеко. а что ж это за "Prison Break" без харизмы главного героя.
P.S. ой, а "Сара"-то какая мымра...

Comments

[katia_g]

Я кстати так и не смотрела оригинал, похоже, да???
А насчет харизмы это ты зря... Ее у Юры Чурсина хоть отбавляй! Очень талантливый театральный актер, абсолютно не штампованый и сразу запоминающийся...
Но конечно сериал не показатель... И сравнить мне не с чем :)

[reut]

ну, они стараются, чтоб похоже было, антураж тот же, музыка та же, сценарий тот же. вот только зачем?
может, Чурсин и талантливый театральный актер, я ж не спорю (я его впервые вижу :)). но не Майкл...

[katia_g]

Как зачем??? У наших кинематографистов фантазия давно иссякла. Куда проще купить, чем придумывать самим... И это явно не худший вариант переделки.

[reut]

лучше оригинал смотреть, чем "подтянутый" под российские реалии вариант. ИМХО.

[reut]

почему полезно?
достаточно странно наблюдать, как они стараются реалии американской тюрьмы втиснуть в российские, при этом получается не очень правдоподобно, по-моему.