Patinage artistique

[reut]

в качестве практических занятий по французскому и совмещая приятное с полезным мы с annie_celeblas сегодня зависали на сайте видео французского Евроспорта. конечно, проще всего было понять Стефана, даже в его сердитом варианте (еще бы проще, если слушаешь уже в 15-й раз ;)). в то время как Жу соревновался в непонятности произношения с Изабельно максимум эмоций у

Comments

[tahbka]

А можешь кинуть линки на переводы?

[reut]

а нету. тебе Джеффри перевести?

[tahbka]

Если есть время/силы да. Спасибо!

[reut]

приблизительный перевод.
- Джеффри, как это быть чемпионом мира?
- мне не хватает слов, я ничего не могу описать. потому что я просто хотел откатать как можно лучше. я тренировался, все проходило хорошо, я просто хотел сегодня вечером откатать так. золотая медаль... я пока не могу осознать. может, завтра утром. :)
- это очень сильные эмоции?
- да, абсолютно. было сложно удержать слезы в то время гимна.

[lutik1]

Я французский не знаю :(, но даже на английском Стефа легче понять, чем Жу. У Стефа очень хорошая дикция ИМХО.
Про Баттла ты так смешно написала. А почему "тепло от квебекского акцента?"

[reut]

из-за Брюно Пельтье. мой любимый певец - канадец. :)
а английский у Стефа вообще просто лучше.

[reut]

канадец и квебекуа, он франкоговорящий. и вот этот знакомый (а он достаточно сильный) акцент вдруг услышать у англоговорящего было забавно. хоть этот англоговорящий и канадец. :)

[pia_as]

Wow! только что смотрела! Джеффри говорит по-французски просто супер! И странно - он старше из всех (Стефана, Жубера, Такахаши, Джонни итд) но выглядит юнее всех. Просто мальчишка.

[reut]

да, выглядит совсем мальчишкой. и французский у него очень милый.

[pia_as]

Ооочень милый
(я поэтому ему буду простить даже золотую медаль....)

[reut]

только поэтому? :)
но ведь Стеф саааааааам виноват, тут не поспоришь. ;)

[katia_g]

Я вообще на Джеффри не могу без улыбки смотреть. У него потрясающее обаяние, сплошной позитив!!! Если даже Аня готова его полюбить....

[reut]

даже Аня. :)

[oleg_ka]

я вот даже несколько слов поняла из речи Жубера:)),даже без учета упоминания Плющенко и Ягудина. Жу молодец, почти всегда про Лешу вспоминает, наш человек, ягудинка:))
а перевода Жу нет случайно, мммм... может у Ани?( надеющийся смайлик).

[reut]

Аня понимала еще меньше моего. откуда у нее перевод?
несколько слов, положим, и мы поняли. ;)

про Лешу он там говорил, что вон в Солте было по два даже по три четверных и это было Представление. и я с ним не согласна, кстати. в том смысле, что Представление делают не только четверные. хотя без них тоже нельзя.

[oleg_ka]

ну хорошо,хорошо, я просто спросила.
может он имел в виду и презентасьен и техникь - на уровне, друг другу не мешали.

[reut]

он там говорит, что есть молодые фигуристы, которые выросли на новой системе уже. а для него, он еще вырос на старой системе, в 2002-м соревновался и тогда Ягудин делал два квада, Гейбл - три, это был "спектакль" для публики, это была фантастика.

так вот в этом я сним не согласна. если будет программа, где будет 3 квада и ничего больше, так себе это будет "спектакль". ИМХО.