"Челюсти 3"
Мировые СМИ, конечно, уделили повышенное внимание драматичному матчу Италия - Уругвай, по итогам которого южноамериканская сборная оформила выход в плей-офф.
EL OBSERVADOR (УРУГВАЙ): СПАСИБО, ПАРНИ!
Уругвай загрыз Италию
"Сборная Уругвая оставила сердце на поле и выиграла захватывающий матч со счетом 1:0. Спасибо, парни! Спасибо за то, что заставили нас плакать. Спасибо за то, что помогли нам поверить, что нет ничего невозможного. За то, что дали нам почувствовать, что никто вас не победит. Уругвай не обыгрывал европейцев на чемпионатах мира 44 года. И вот, сделал это дважды! Англия и Италия. Не больше не меньше. Подобных прецедентов еще не было.
Но в этой команде что-то есть. Что-то, что сводит футболистов с ума. Как это случилось с Суаресом в концовке встречи. В то же время, они показали такой класс, которого никогда раньше не было. И поэтому они великие. Именно поэтому они обыграли Италию и вышли в плей-офф. Мы будем плакать от радости и благодарить их вечно".
GAZZETTA DELLA SPORT (Италия): ВОЗВРАЩЕНИЕ ДРАКУЛЫ
"Чемпионат мира для Италии завершился в Натале. На матч 1/8 финала в Рио-де-Жанейро поедет Уругвай. Есть люди, отмеченные судьбой. Это Диего Годин и его сезон. Он решил исход чемпионата Испании, мог стать героем финала Лиги чемпионов, а теперь он ведет Селесте вперед. А сборная Пранделли едет домой, побежденная соперником, который уж точно не был недосягаемым», - пишет ведущие спортивное СМИ Италии о самом матче.
И отдельно обращается к эпизоду, в котором Луис Суарес укусил Джорджо Кьеллини за плечо: «Он сделал это снова. Он даже укусил. Выходка, не приемлемая даже на боксерском ринге (помните Тайсона?), абсолютно недопустимая на футбольном поле перед мировой аудиторией. Луис Суарес поддался безумию. Безумию повторяющемуся, циклическому и, видимо, неуправляемому…. Кьеллини показал всему миру то, что казалось невозможным: Дракула Суарес вернулся. На его плече, под футболкой, остались следы резцов и клыков. Чемпионат мира для него, скорее всего, завершен. И это лишает Уругвай призрачной надежды относительно этого турнира".
THE DAILY MAIL (Великобритания): "ЧЕЛЮСТИ-3"
"Вдруг укушенный Суаресом сам станет Суаресом?"
Британский таблоид подготовил для своих читателей фотохронику укуса Луиса Суареса за плечо Джорджо Кьеллини с подписью: "Луис Суарес выпустил свое внутреннее чудовище. Похоронивший сборную Англии уругвайский нападающий стал породил бурю на чемпионате мира: его обвиняют в том, что он укусил защитника сборной Италии".
EL OBSERVADOR (УРУГВАЙ): СПАСИБО, ПАРНИ!
Уругвай загрыз Италию
"Сборная Уругвая оставила сердце на поле и выиграла захватывающий матч со счетом 1:0. Спасибо, парни! Спасибо за то, что заставили нас плакать. Спасибо за то, что помогли нам поверить, что нет ничего невозможного. За то, что дали нам почувствовать, что никто вас не победит. Уругвай не обыгрывал европейцев на чемпионатах мира 44 года. И вот, сделал это дважды! Англия и Италия. Не больше не меньше. Подобных прецедентов еще не было.
Но в этой команде что-то есть. Что-то, что сводит футболистов с ума. Как это случилось с Суаресом в концовке встречи. В то же время, они показали такой класс, которого никогда раньше не было. И поэтому они великие. Именно поэтому они обыграли Италию и вышли в плей-офф. Мы будем плакать от радости и благодарить их вечно".
GAZZETTA DELLA SPORT (Италия): ВОЗВРАЩЕНИЕ ДРАКУЛЫ
"Чемпионат мира для Италии завершился в Натале. На матч 1/8 финала в Рио-де-Жанейро поедет Уругвай. Есть люди, отмеченные судьбой. Это Диего Годин и его сезон. Он решил исход чемпионата Испании, мог стать героем финала Лиги чемпионов, а теперь он ведет Селесте вперед. А сборная Пранделли едет домой, побежденная соперником, который уж точно не был недосягаемым», - пишет ведущие спортивное СМИ Италии о самом матче.
И отдельно обращается к эпизоду, в котором Луис Суарес укусил Джорджо Кьеллини за плечо: «Он сделал это снова. Он даже укусил. Выходка, не приемлемая даже на боксерском ринге (помните Тайсона?), абсолютно недопустимая на футбольном поле перед мировой аудиторией. Луис Суарес поддался безумию. Безумию повторяющемуся, циклическому и, видимо, неуправляемому…. Кьеллини показал всему миру то, что казалось невозможным: Дракула Суарес вернулся. На его плече, под футболкой, остались следы резцов и клыков. Чемпионат мира для него, скорее всего, завершен. И это лишает Уругвай призрачной надежды относительно этого турнира".
THE DAILY MAIL (Великобритания): "ЧЕЛЮСТИ-3"
"Вдруг укушенный Суаресом сам станет Суаресом?"
Британский таблоид подготовил для своих читателей фотохронику укуса Луиса Суареса за плечо Джорджо Кьеллини с подписью: "Луис Суарес выпустил свое внутреннее чудовище. Похоронивший сборную Англии уругвайский нападающий стал породил бурю на чемпионате мира: его обвиняют в том, что он укусил защитника сборной Италии".